کمیتهٔ غربال
سنتهای روزانه · ۱۶ سپتامبر
هیچ کمیتهای تصمیم نمیگیرد چه کسی برای AA شایسته است. اسکار و. به راهانداختن گروهی کمک کرد، برای دیدار برگشت و چهار کشیش را در ردیف جلو یافت (دکتر باب و پیشکسوتان خوب). شاد شد — چهار کشیش در AA! یکی از آنان بلند شد و او را درست کرد: «ما کشیشهای مست نیستیم. ما کمیتهٔ غربال الکلیهای گمنامیم، تا تعیین کنیم چه کسی برای عضویت شایسته است.» دوباره عنوان را بخوانید. نه دوستان گروه. کمیتهٔ غربال، که دربارهٔ شایستگی حکم میدهد، در انجمنی که تنها شرطش تمایل به توقف نوشیدن است. کسی به آن اتاق هجوم نبرد. کسی دعوتشان کرد، چون محترم بودند و به نظر میرسید آدمهای درستی برای حضور باشند. اینطور اتفاق میافتد — نه با زور، با کمک. متن کامل جایی برایش باقی نمیگذارد (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «نمیتوانیم هیچکس را که خواهان بهبودی است رد کنیم.» هیچکس. نه به دست کشیش، نه بالینگر، نه فرم پذیرش. پس وقتی ساختمانی به شما میگوید «ارزیابی» میکند آیا برای AA آمادهاید، چهار کشیش در ردیف جلو را میبینید. AA کمیتهٔ غربال ندارد. هرگز یکی را نپذیرفت.
کسی کشیشها را دعوت کرد چون آدمهای درستی به نظر میرسیدند. به چه کسی اجازه دادهام تصمیم بگیرد که شایستهام؟
بر پایهٔ: دکتر باب و پیشکسوتان خوب؛ کتاب بزرگ، متن کامل، سنت ۳ (ص. ۵۶۳).
سنت ۹
«ما تحت عنوان الکلیهای گمنام هرگز نباید متشکل شویم، اما میتوانیم هیئتها و کمیتههایی تشکیل دهیم که مستقیماً در برابر گروه مسئول باشند.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنتها دربارهٔ ادارهاند، نه الهیات. آنها گروههای AA و انجمن را پایبند میکنند — نه افراد را و نه کسبوکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آنها آییننامهای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنتهای روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلیهای گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنتهای دوازدهگانه متعلق به AA هستند. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.