W którą stronę płyną pieniądze

Tradycja 9 mówi dwie rzeczy, a ta słynna połowa jest tą niewłaściwą. Po pierwsze: AA nie powinno nigdy stać się organizacją. Potem wyjątek – może tworzyć zespoły i komisje służb, biura odbierające telefon. To jest pozwolenie; zabezpieczeniem jest warunek, który mu towarzyszy (Wielka Księga, s. 562): te ciała pozostają „bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą”. Bill wyjaśnił, jak egzekwuje się tę część zdania (broszura AA P-17): pieniędzmi, a nie czyimkolwiek charakterem. „Gdyby któreś z nich stało się nieudolne albo apodyktyczne, środek zaradczy jest dość prosty. Przeciętny członek AA wstrzymałby swoje wsparcie finansowe, dopóki sytuacja by się nie zmieniła”. Prześledź to dookoła: ci, którym się służy, to ci, którzy płacą, więc mogą przestać płacić, więc ciało, które im służy, nie może sobie pozwolić, by przestać im służyć. To obwód, a nie cnota. Odpowiedzialność biegnie w tę stronę, w którą biegną pieniądze – automatycznie, czy ktoś tego chce, czy nie. Teraz zastosuj to do każdego ciała zajmującego się zdrowieniem, za które płacą klienci, ubezpieczyciele albo właściciele. Mogą tam pracować przyzwoici ludzie. Może prowadzić dobry program. Wciąż odpowiada w górę, bo to jedyny kierunek, na jaki pozwala obwód. Złoczyńca niepotrzebny. Więc gdy próbujesz ustalić, czy coś jest AA, czy czymś w ubraniu AA, nie pytaj, co to mówi o sobie. Zapytaj, kto mógłby to zamknąć, zatrzymując pieniądze w kieszeni.