O que é literatura “aprovada pela Conferência”?
Em resumo:
- “Aprovada pela Conferência” significa que um livro, panfleto ou vídeo foi analisado pela Conferência de Serviços Gerais de A.A. (a reunião anual de delegados dos EUA e do Canadá com os custódios de A.A.) e aprovado por voto de dois terços. Ele pode então trazer a linha “Esta é literatura aprovada pela Conferência de Serviços Gerais de A.A.”
- O selo diz que a Conferência aceitou o texto como expressão do ponto de vista de A.A. Não diz quando o texto foi escrito.
- A Conferência se reuniu pela primeira vez em 1951, depois do Livro Azul (1939), da forma longa das Tradições (1946) e da morte do Dr. Bob (1950). Livros e panfletos escritos décadas depois trazem a mesma linha.
- O Grapevine não é aprovado pela Conferência edição por edição; a Conferência o reconhece, em vez disso, como o periódico internacional de A.A.
O que o selo significa
O Manual de Serviço de A.A. (edição 2024–2026) descreve o processo (Manual de Serviço, 2024–2026): - A necessidade de um novo texto é estudada por comitês da Conferência e dos custódios; se não for urgente ou ampla o bastante, o projeto é abandonado ou adiado. - Membros dos comitês e da equipe criticam e sugerem do primeiro rascunho ao último, o que pode levar meses ou anos. - O manuscrito pronto vai ao comitê adequado da Conferência e, se este o recomenda, à Conferência inteira. - “Se dois terços dos membros da Conferência concordarem com o manuscrito como apresentado ou com alterações específicas aprovadas pelo plenário, o novo texto de literatura tem direito a trazer a designação” (Manual de Serviço, 2024–2026).
Seu glossário resume numa linha: literatura produzida sob comitês da Conferência e dos custódios, analisada e recomendada por comitês da Conferência, “e que foi aprovada pela Conferência” (Manual de Serviço, 2024–2026).
P-43, As Doze Tradições Ilustradas (1971), descreve o mesmo cuidado em sua época: cada novo projeto “deve primeiro ser aprovado pela Conferência” (P-43), um comitê dos custódios o acompanha em cada etapa, e o texto pronto precisa ser aprovado de novo pelo Comitê de Literatura da Conferência (P-43). O objetivo, diz, é que cada peça expresse “o ponto de vista da consciência de grupo de A.A. como um todo” (P-43).
P-16, O Grupo de A.A. (© 2018), distingue os livros e panfletos aprovados pela Conferência, que vêm de ações da Conferência, do “material de serviço” do Escritório de Serviços Gerais, escrito para responder às dúvidas práticas dos membros (P-16).
O que o selo não diz
Quando um texto foi escrito. A Conferência de Serviços Gerais realizou sua primeira reunião em abril de 1951 (P-44). O texto do Livro Azul foi escrito em 1938 e publicado em 1939; o exemplar de hoje traz a linha de aprovado pela Conferência na página de direitos autorais (p. iv), mas nossas fontes não dizem quando a designação foi aplicada a ele pela primeira vez. P-43 (1971), Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980) e P-53 (© 2017) trazem a mesma linha (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980).
Assim, o selo põe um texto de 1939 e um de 1980 no mesmo patamar. Ele não ajuda a saber qual é o mais antigo e mais próximo dos acontecimentos. Para isso, confira a data de cada fonte. Veja: Quais são os livros de A.A. mais antigos, e por que a data importa?
Quem escreveu o material de dentro. Itens aprovados pela Conferência podem conter material de outras editoras. P-53 diz que a palestra do Dr. Bob de 1948 é reimpressa com a permissão da AA Grapevine, Inc. (P-53), e a página de direitos autorais do Livro Azul diz que cinco de suas histórias pessoais têm direitos autorais do Grapevine (p. iv).
O Grapevine
O Manual de Serviço responde diretamente: em 1986 a Conferência disse que, como cada edição do Grapevine não pode passar pelo processo de aprovação, “a Conferência reconhece o AA Grapevine como o periódico internacional de Alcoólicos Anônimos” (Manual de Serviço, 2024–2026). O mesmo reconhecimento vale para La Viña (Manual de Serviço, 2024–2026).
Leia você mesmo
- O Manual de Serviço de A.A. e os panfletos estão disponíveis na A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- P-16, O Grupo de A.A., gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- P-44, O Legado de Serviço de A.A. (a primeira Conferência, 1951): https://www.aa.org/aas-legacy-service
- A página de direitos autorais do Livro Azul, gratuita em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_copyright.pdf
- Relacionado: Quais são os livros de A.A. mais antigos, e por que a data importa?
Fontes
| Fonte | Páginas | Data |
|---|---|---|
| O Manual de Serviço de A.A. | — | edição 2024–2026 (© 2024) |
| P-43, As Doze Tradições Ilustradas | — | © 1971 |
| P-16, O Grupo A.A. | — | © 2018 |
| P-44, O Legado de Serviço de A.A. (Bill W.) | — | texto até 1955; panfleto © 2018 |
| Alcoólicos Anônimos, página de direitos autorais | iv | quarta edição, 2001 (impressão de 2013) |
| Dr. Bob e os Bons Veteranos; P-53; P-43 (páginas iniciais e finais) | — | 1980; © 2017; © 1971 |
Esta página descreve o processo de A.A. a partir do manual atual do próprio A.A. O processo em si é posterior a 1951.
O Recovery Starts é independente e não é afiliado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; O Manual de Serviço de A.A., P-16, P-43, P-44, P-53, o Livro Azul e Dr. Bob e os Bons Veteranos são © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.