Wat is literatuur die “door de Conferentie is goedgekeurd”?
Kort gezegd:
- “Door de Conferentie goedgekeurd” betekent dat een boek, brochure of video is beoordeeld door de Algemene Dienstenconferentie van AA (de jaarlijkse bijeenkomst van afgevaardigden uit de VS en Canada met de beheerders van AA) en met een twee derde meerderheid is goedgekeurd. Het mag dan de regel “This is A.A. General Service Conference-approved literature.” dragen.
- Het label vertelt je dat de Conferentie de tekst heeft aanvaard als uitdrukking van het standpunt van AA. Het vertelt je niet wanneer de tekst is geschreven.
- De Conferentie kwam voor het eerst bijeen in 1951, na het Grote Boek (1939), de lange formule van de Tradities (1946) en de dood van Dr. Bob (1950). Boeken en brochures die tientallen jaren later zijn geschreven, dragen dezelfde regel.
- De Grapevine is niet nummer voor nummer door de Conferentie goedgekeurd; de Conferentie erkent haar in plaats daarvan als het internationale tijdschrift van AA.
Wat het label betekent
The A.A. Service Manual (editie 2024–2026) beschrijft het proces (Service Manual, 2024–2026): - Een behoefte aan een nieuw stuk wordt bestudeerd door comités van de Conferentie en van de beheerders; als het niet dringend of breed genoeg is, wordt het project geschrapt of uitgesteld. - Leden van comités en personeel geven kritiek en suggesties van het eerste concept tot het laatste, wat maanden of jaren kan duren. - Het voltooide manuscript gaat naar het juiste comité van de Conferentie, en als dat comité het aanbeveelt, naar de hele Conferentie. - “Als twee derde van de leden van de Conferentie het manuscript goedkeurt zoals het is voorgelegd of met specifieke wijzigingen die door het lichaam zijn goedgekeurd, heeft het nieuwe stuk literatuur het recht de aanduiding te dragen” (Service Manual, 2024–2026).
De verklarende woordenlijst zegt het in één regel: literatuur die is geproduceerd onder comités van de Conferentie en van de beheerders, beoordeeld en aanbevolen door comités van de Conferentie, “en die door de Conferentie is goedgekeurd” (Service Manual, 2024–2026).
P-43, Geïllustreerde Twaalf Tradities (1971), beschrijft dezelfde zorgvuldigheid in zijn eigen tijd: elk nieuw project “moet eerst door de Conferentie worden goedgekeurd” (P-43), een comité van de beheerders houdt in elke fase toezicht, en het voltooide stuk moet opnieuw worden goedgekeurd door het Literatuurcomité van de Conferentie (P-43). Het doel, zegt het, is dat elk stuk “het standpunt van het groepsgeweten van AA als geheel” uitdrukt (P-43).
P-16, De AA-groep (© 2018), scheidt door de Conferentie goedgekeurde boeken en brochures, die voortkomen uit besluiten van de Conferentie, van het “dienstmateriaal” van het Algemeen Dienstenbureau, dat is geschreven om praktische vragen van leden te beantwoorden (P-16).
Wat het label je niet vertelt
Wanneer een tekst is geschreven. De Algemene Dienstenconferentie hield haar eerste bijeenkomst in april 1951 (P-44). De tekst van het Grote Boek werd in 1938 geschreven en in 1939 gepubliceerd; het exemplaar van vandaag draagt de goedkeuringsregel van de Conferentie op de copyrightpagina (blz. iv), maar onze bronnen zeggen niet wanneer de aanduiding er voor het eerst op werd toegepast. P-43 (1971), Dr. Bob en de oldtimers (1980) en P-53 (© 2017) dragen dezelfde regel (Dr. Bob en de oldtimers, 1980).
Het label zet dus een tekst uit 1939 en een tekst uit 1980 op dezelfde lijn. Het helpt niet bij de vraag welke eerder is en dichter bij de gebeurtenissen staat. Controleer daarvoor de datum van elke bron. Zie: Welke AA-boeken zijn het oudst, en waarom doet de datum ertoe?
Wie het materiaal erin schreef. Door de Conferentie goedgekeurde stukken kunnen materiaal van andere uitgevers bevatten. P-53 zegt dat de toespraak van Dr. Bob uit 1948 wordt herdrukt met toestemming van AA Grapevine, Inc. (P-53), en de copyrightpagina van het Grote Boek zegt dat vijf van zijn ervaringsverhalen auteursrechtelijk beschermd zijn door de Grapevine (blz. iv).
De Grapevine
Het Service Manual beantwoordt dit rechtstreeks: in 1986 zei de Conferentie dat, omdat elk nummer van de Grapevine niet door het goedkeuringsproces kan, “de Conferentie AA Grapevine erkent als het internationale tijdschrift van Anonieme Alcoholisten” (Service Manual, 2024–2026). Dezelfde erkenning geldt voor La Viña (Service Manual, 2024–2026).
Lees het zelf
- The A.A. Service Manual en de brochures zijn verkrijgbaar bij A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- P-16, De AA-groep, gratis bij AA: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- P-44, A.A.'s Legacy of Service (de eerste Conferentie, 1951): https://www.aa.org/aas-legacy-service
- De copyrightpagina van het Grote Boek, gratis bij AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_copyright.pdf
- Zie ook: Welke AA-boeken zijn het oudst, en waarom doet de datum ertoe?
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Datum |
|---|---|---|
| Het AA-Dienstenhandboek | — | editie 2024–2026 (© 2024) |
| P-43, Geïllustreerde Twaalf Tradities | — | © 1971 |
| P-16, De AA-groep | — | © 2018 |
| P-44, AA’s erfenis van dienstbaarheid (Bill W.) | — | tekst tot en met 1955; pamflet © 2018 |
| Alcoholics Anonymous, copyrightpagina | iv | vierde editie, 2001 (druk van 2013) |
| Dr. Bob en de oldtimers; P-53; P-43 (voor- en achterwerk) | — | 1980; © 2017; © 1971 |
Deze pagina beschrijft het proces van AA uit het eigen huidige handboek van AA. Het proces zelf dateert van na 1951.
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en met bronvermelding; The A.A. Service Manual, P-16, P-43, P-44, P-53, het Grote Boek en Dr. Bob en de oldtimers zijn © A.A. World Services, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.