Was ist „von der Konferenz genehmigte“ Literatur?
Kurz gesagt:
- „Von der Konferenz genehmigt“ bedeutet, dass ein Buch, eine Broschüre oder ein Video von der Gemeinsamen Dienstkonferenz der AA (der jährlichen Versammlung der Delegierten aus den USA und Kanada mit den Treuhändern der AA) geprüft und mit Zweidrittelmehrheit gebilligt wurde. Es darf dann den Vermerk tragen: „Dies ist von der Gemeinsamen Dienstkonferenz der AA genehmigte Literatur.“
- Der Vermerk sagt Ihnen, dass die Konferenz den Text als Ausdruck der Sicht der AA akzeptiert hat. Er sagt Ihnen nicht, wann der Text geschrieben wurde.
- Die Konferenz tagte erstmals 1951, nach dem Blauen Buch (1939), der Langform der Traditionen (1946) und Dr. Bobs Tod (1950). Bücher und Broschüren, die Jahrzehnte später geschrieben wurden, tragen denselben Vermerk.
- Das Grapevine wird nicht Ausgabe für Ausgabe von der Konferenz genehmigt; die Konferenz erkennt es stattdessen als die internationale Zeitschrift der AA an.
Was der Vermerk bedeutet
The A.A. Service Manual (Ausgabe 2024–2026) beschreibt das Verfahren (Handbuch, 2024–2026): - Der Bedarf für ein neues Werk wird von Komitees der Konferenz und der Treuhänder geprüft; ist er nicht dringend oder breit genug, wird das Projekt fallen gelassen oder aufgeschoben. - Komiteemitglieder und Mitarbeiter üben vom ersten bis zum letzten Entwurf Kritik und machen Vorschläge, was Monate oder Jahre dauern kann. - Das fertige Manuskript geht an das zuständige Komitee der Konferenz und, wenn dieses es empfiehlt, an die gesamte Konferenz. - „Wenn zwei Drittel der Konferenzmitglieder dem Manuskript wie vorgelegt oder mit bestimmten vom Gremium gebilligten Änderungen zustimmen, ist das neue Werk berechtigt, die Bezeichnung zu tragen“ (Handbuch, 2024–2026).
Sein Glossar fasst es in einer Zeile zusammen: Literatur, die unter den Komitees der Konferenz und der Treuhänder erstellt, von Komitees der Konferenz geprüft und empfohlen wurde, „und die von der Konferenz genehmigt wurde“ (Handbuch, 2024–2026).
P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert (1971), beschreibt dieselbe Sorgfalt für seine Zeit: Jedes neue Projekt „muss zuerst von der Konferenz genehmigt werden“ (P-43), ein Komitee der Treuhänder begleitet es in jeder Phase, und das fertige Werk muss vom Literaturkomitee der Konferenz erneut abgesegnet werden (P-43). Das Ziel, heißt es, sei, dass jedes Werk „die Sicht des Gruppengewissens der AA als Ganzes“ ausdrückt (P-43).
P-16, Die AA-Gruppe – Wo alles beginnt (© 2018), unterscheidet von der Konferenz genehmigte Bücher und Broschüren, die aus Beschlüssen der Konferenz hervorgehen, von dem „Dienstmaterial“ des Gemeinsamen Dienstbüros, das geschrieben wird, um praktische Fragen von Mitgliedern zu beantworten (P-16).
Was der Vermerk nicht sagt
Wann ein Text geschrieben wurde. Die Gemeinsame Dienstkonferenz hielt ihre erste Sitzung im April 1951 ab (P-44). Der Text des Blauen Buches wurde 1938 geschrieben und 1939 veröffentlicht; die heutige Ausgabe trägt den Vermerk der von der Konferenz genehmigten Literatur auf ihrer Copyright-Seite (S. iv), aber unsere Quellen sagen nicht, wann die Bezeichnung erstmals darauf angewandt wurde. P-43 (1971), Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) und P-53 (© 2017) tragen denselben Vermerk (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).
Der Vermerk stellt also einen Text von 1939 und einen von 1980 auf dieselbe Stufe. Er hilft nicht bei der Frage, welcher früher ist und näher an den Ereignissen. Dafür prüft man das Datum jeder Quelle. Siehe: Welche AA-Bücher sind die ältesten, und warum ist das Datum wichtig?
Wer das Material darin geschrieben hat. Von der Konferenz genehmigte Werke können Material anderer Verlage enthalten. P-53 sagt, Dr. Bobs Rede von 1948 werde mit Genehmigung von AA Grapevine, Inc. nachgedruckt (P-53), und die Copyright-Seite des Blauen Buches sagt, fünf seiner Lebensgeschichten seien urheberrechtlich beim Grapevine geschützt (S. iv).
Das Grapevine
Das Handbuch beantwortet das direkt: 1986 sagte die Konferenz, da jede Ausgabe des Grapevine nicht das Genehmigungsverfahren durchlaufen kann, „erkennt die Konferenz das AA-Grapevine als die internationale Zeitschrift der Anonymen Alkoholiker an“ (Handbuch, 2024–2026). Dieselbe Anerkennung gilt für La Viña (Handbuch, 2024–2026).
Selbst nachlesen
- Handbuch Dienen in AA und die Broschüren sind bei A.A. World Services erhältlich: https://onlineliterature.aa.org
- P-16, Die AA-Gruppe – Wo alles beginnt, kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA (die erste Konferenz, 1951): https://www.aa.org/aas-legacy-service
- Die Copyright-Seite des Blauen Buches, kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_copyright.pdf
- Verwandte Fragen: Welche AA-Bücher sind die ältesten, und warum ist das Datum wichtig?
Quellen
| Quelle | Seiten | Datum |
|---|---|---|
| The A.A. Service Manual | — | Ausgabe 2024–2026 (© 2024) |
| P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert | — | © 1971 |
| P-16, Die AA-Gruppe – Wo alles beginnt | — | © 2018 |
| P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA (Bill W.) | — | Text bis 1955; Broschüre © 2018 |
| Alcoholics Anonymous, Copyright-Seite | iv | vierte Auflage, 2001 (Druck von 2013) |
| Dr. Bob and the Good Oldtimers; P-53; P-43 (Vor- und Nachsatz) | — | 1980; © 2017; © 1971 |
Diese Seite beschreibt das Verfahren der AA nach dem aktuellen Handbuch der AA selbst. Das Verfahren selbst stammt aus der Zeit nach 1951.
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Zitate sind kurz und mit Quellenangabe versehen; Handbuch Dienen in AA, P-16, P-43, P-44, P-53, das Blaue Buch und Dr. Bob and the Good Oldtimers sind © A.A. World Services, Inc.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.