Vad är litteratur ”godkänd av Konferensen”?
Kort sagt:
- ”Godkänd av Konferensen” betyder att en bok, broschyr eller video har granskats av AA:s General Service Conference (det årliga mötet för delegater från USA och Kanada med AA:s förtroendevalda) och godkänts med två tredjedelars majoritet. Den får då bära raden ”Detta är litteratur godkänd av AA:s General Service Conference.”
- Märkningen talar om att Konferensen godtog texten som uttryck för AA:s hållning. Den talar inte om när texten skrevs.
- Konferensen sammanträdde första gången 1951, efter Stora Boken (1939), den långa formen av Traditionerna (1946) och dr Bobs död (1950). Böcker och broschyrer skrivna årtionden senare bär samma rad.
- Grapevine är inte godkänd av Konferensen nummer för nummer; Konferensen erkänner den i stället som AA:s internationella tidskrift.
Vad märkningen betyder
The A.A. Service Manual (upplagan 2024–2026) beskriver processen (Service Manual, 2024–2026): - Behovet av ett nytt verk studeras av kommittéer inom Konferensen och de förtroendevalda; om det inte är brådskande eller brett nog läggs projektet ned eller skjuts upp. - Kommitté- och personalmedlemmar kritiserar och kommer med förslag från första utkastet till det sista, vilket kan ta månader eller år. - Det färdiga manuskriptet går till rätt Konferenskommitté, och om kommittén rekommenderar det, till hela Konferensen. - ”Om två tredjedelar av Konferensens medlemmar godkänner manuskriptet som det är lagt fram eller med särskilda ändringar som godkänts av församlingen, har det nya litteraturverket rätt att bära beteckningen” (Service Manual, 2024–2026).
Dess ordlista säger det på en rad: litteratur som tagits fram under Konferensens och de förtroendevaldas kommittéer, granskats och rekommenderats av Konferensens kommittéer, ”och som har godkänts av Konferensen” (Service Manual, 2024–2026).
P-43, Tolv traditioner illustrerade (1971), beskriver samma omsorg på sin tid: varje nytt projekt ”måste först godkännas av Konferensen” (P-43), en kommitté av förtroendevalda bevakar det i varje skede, och det färdiga verket måste godkännas igen av Konferensens litteraturkommitté (P-43). Syftet, säger den, är att varje verk ska uttrycka ”synen hos AA:s gruppsamvete som helhet” (P-43).
P-16, AA-gruppen … där allting börjar (© 2018), skiljer mellan böcker och broschyrer godkända av Konferensen, som kommer från Konferensens beslut, och General Service Offices ”servicematerial”, som är skrivet för att besvara medlemmars praktiska frågor (P-16).
Vad märkningen inte talar om
När en text skrevs. General Service Conference höll sitt första möte i april 1951 (P-44). Stora Bokens text skrevs 1938 och gavs ut 1939; dagens exemplar bär raden om godkännande av Konferensen på sin upphovsrättssida (s. iv), men våra källor säger inte när beteckningen först sattes på den. P-43 (1971), Dr Bob och de andra föregångarna (1980) och P-53 (© 2017) bär samma rad (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980).
Märkningen ställer alltså en text från 1939 och en text från 1980 på samma nivå. Den hjälper inte med frågan om vilken som är äldre och närmare händelserna. För det, kontrollera varje källas datum. Se: Vilka AA-böcker är äldst, och varför spelar datumet roll?
Vem som skrev materialet inuti. Verk som godkänts av Konferensen kan innehålla material från andra utgivare. P-53 säger att dr Bobs tal från 1948 trycks om med tillstånd av AA Grapevine, Inc. (P-53), och Stora Bokens upphovsrättssida säger att fem av dess personliga berättelser har Grapevine som upphovsrättsinnehavare (s. iv).
Grapevine
The A.A. Service Manual svarar direkt: 1986 sade Konferensen att eftersom varje nummer av Grapevine inte kan gå genom godkännandeprocessen, ”erkänner Konferensen AA Grapevine som Anonyma Alkoholisters internationella tidskrift” (Service Manual, 2024–2026). Samma erkännande omfattar La Viña (Service Manual, 2024–2026).
Läs själv
- The A.A. Service Manual och broschyrerna kan fås från A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- P-16, AA-gruppen … där allting börjar, gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- P-44, A.A.'s Legacy of Service (den första Konferensen, 1951): https://www.aa.org/aas-legacy-service
- Stora Bokens upphovsrättssida, gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_copyright.pdf
- Se även: Vilka AA-böcker är äldst, och varför spelar datumet roll?
Källor
| Källa | Sidor | Datum |
|---|---|---|
| The A.A. Service Manual | — | upplagan 2024–2026 (© 2024) |
| P-43, Tolv traditioner illustrerade | — | © 1971 |
| P-16, AA-gruppen … där allting börjar | — | © 2018 |
| P-44, A.A.'s Legacy of Service (Bill W.) | — | text till och med 1955; broschyr © 2018 |
| Alcoholics Anonymous, upphovsrättssidan | iv | fjärde upplagan, 2001 (tryckning från 2013) |
| Dr Bob och de andra föregångarna; P-53; P-43 (inledande och avslutande sidor) | — | 1980; © 2017; © 1971 |
Den här sidan beskriver AA:s process utifrån AA:s egen nuvarande handbok. Själva processen härrör från tiden efter 1951.
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; The A.A. Service Manual, P-16, P-43, P-44, P-53, Stora Boken och Dr Bob och de andra föregångarna är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.