Quando Dr. Bob morreu, e quais foram suas últimas palavras a A.A.?
Em resumo:
- Dr. Bob morreu de câncer no City Hospital, em Akron, Ohio, em 16 de novembro de 1950. Estava sóbrio desde 10 de junho de 1935.
- Suas últimas palavras públicas a A.A. foram uma breve fala na convenção de Cleveland, em julho de 1950: manter o programa simples, tudo se resume a amor e serviço, vigiar a língua e continuar ajudando os alcoólicos que vêm depois de você.
- As últimas palavras que Bill W. ouviu dele, algumas semanas depois, foram: “Lembre-se, Bill, não vamos estragar tudo isto. Vamos manter a simplicidade!” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).
- Os dois livros que relatam suas palavras bem no fim concordam que ele sabia que a morte havia chegado, mas trazem redações diferentes, e nossos livros advertem que muitas frases atribuídas a Dr. Bob não podem ser confirmadas.
Quando ele morreu
O Livro Azul dá o ano duas vezes: a introdução à história dele diz que levou a mensagem a mais de 5.000 alcoólicos “até 1950, o ano de sua morte” (p. 171), e o Prefácio de 1955 diz que ele nunca mais bebeu “até o momento de sua morte, em 1950” (p. xvi).
P-53 dá a data e a causa: “Morreu de câncer no City Hospital, Akron, em 16 de novembro de 1950.” (P-53). Diz que ele foi acometido no verão de 1948 (P-53). Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (1957) e Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980) trazem a mesma data (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). A palestra de Bill em 1969, também em P-53, diz que uma operação por volta de 1947 não detectou o câncer (P-53).
Foi sepultado em Akron, “sepultado como as demais pessoas”, com uma lápide simples e sem monumento, depois de um funeral conduzido pelo Dr. Walter Tunks, o pastor para quem Bill telefonou do Mayflower Hotel em 1935 (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). Na palestra de Bill em 1969, Dr. Bob havia recusado um mausoléu proposto, dizendo ter a intuição de que “devemos ser sepultados como as demais pessoas” (P-53).
Suas últimas palavras a A.A. como um todo: Cleveland, julho de 1950
P-53 diz que ele reuniu forças para uma breve aparição na primeira Convenção Internacional, em Cleveland, onde destacou a simplicidade: “Não vamos estragar tudo com complexos freudianos e coisas que interessam à mente científica” (P-53).
A palestra completa está impressa em Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980). Além da simplicidade, ele disse que os Passos se resumem a “amor” e “serviço”; pediu aos membros que vigiassem a língua e a usassem com bondade; e disse que nenhum de nós estaria aqui se alguém não tivesse tirado um tempo para nos ajudar, de modo que jamais devemos ficar tão acomodados a ponto de não ajudar “nossos irmãos menos afortunados” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). Esse livro diz que a maioria das pessoas se lembra apenas da frase sobre a simplicidade, “mas Dr. Bob disse muito mais do que isso” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). Veja: O que aconteceu na convenção de Cleveland, em 1950?
Suas últimas palavras a Bill W.
Em Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (1957), Bill conta que visitou Dr. Bob em sua casa em Akron algumas semanas depois de Cleveland, para pedir seu consentimento a uma Conferência de Serviços Gerais que passaria os assuntos de A.A. para as mãos de seus membros (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Dr. Bob pensou e disse: “Bill, tem de ser uma decisão de A.A., não nossa.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Depois, à porta, sabendo que enfrentaria uma cirurgia séria na semana seguinte: “Lembre-se, Bill, não vamos estragar tudo isto. Vamos manter a simplicidade!” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Bill escreve: “Foi a última vez que o vi.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).
Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980) cita o mesmo relato de Bill e situa a visita no domingo anterior à última internação de Dr. Bob (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). P-43 (1971) diz que “Vamos manter a simplicidade” foram “as últimas palavras que Bill W. ouviu de seu companheiro fundador” (P-43).
Assim, “mantenha a simplicidade” foi a palavra de despedida de Dr. Bob a seu companheiro, dita à porta de casa, sobre como A.A. deveria ser conduzido. Não foi dita no leito de morte, e veio junto com a decisão de passar A.A. para as mãos de seus membros.
No fim mesmo
Os dois relatos de nossas fontes concordam que ele sabia que o fim havia chegado, mas não quanto às palavras: - Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (1957) traz uma homenagem que diz que ele comentou com seu acompanhante: “Acho que é agora” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957), e morreu ao meio-dia de 16 de novembro. - Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980) traz o relato de Emma K., que, com o marido, cuidou de Dr. Bob em seus últimos anos. Ela diz que não chegou ao hospital a tempo; segundo ela, ele olhou para as unhas azuladas e disse: “Chame a família.” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980), acrescentando que era o fim.
Nenhum dos dois relatos é de alguém que, segundo nossas fontes, estivesse no quarto, e nossas fontes não resolvem quais foram as palavras exatas.
Uma cautela que as próprias fontes dão
Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade também chama “Não vamos estragar tudo isto; vamos manter a simplicidade” de “famosa advertência final” de Dr. Bob a A.A. (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Dr. Bob e os Bons Veteranos acrescenta um alerta: as pessoas costumam dizer “Dr. Bob dizia…” para dar peso à própria opinião, e “fora o ‘Vamos manter a simplicidade’”, é difícil saber quais frases são realmente dele (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). Se uma citação atribuída a Dr. Bob não está na história dele, nas palestras dele em P-53 nem nestes livros, trate-a com cuidado.
Leia você mesmo
- “O Pesadelo do Doutor Bob” e sua introdução (p. 171–181), gratuitos em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- Prefácio da Segunda Edição (p. xv–xxi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
- P-53, Os Cofundadores de Alcoólicos Anônimos: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade e Dr. Bob e os Bons Veteranos são vendidos pela A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Veja também: Quem foi Dr. Bob? · O que aconteceu na convenção de Cleveland, em 1950?
Fontes
| Fonte | Páginas | Data |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, introdução a “O Pesadelo do Dr. Bob” | 171 | escrita depois de 1950 (a história em si, 1939) |
| Alcoólicos Anônimos, Prefácio da Segunda Edição | xvi | 1955 |
| P-53, esboço biográfico; a última grande palestra de Bill W. | — | folheto © 2017; palestra de outubro de 1969 |
| Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade | — | 1957 |
| P-43, As Doze Tradições Ilustradas | — | © 1971 |
| Dr. Bob e os Bons Veteranos | — | 1980 |
Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001), em inglês.
Recovery Starts é independente e não é afiliado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul, P-43, P-53, Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade e Dr. Bob e os Bons Veteranos são © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.