När dog dr Bob, och vilka var hans sista ord till AA?

När han dog

Stora Boken anger året två gånger: inledningen till hans berättelse säger att han förde budskapet vidare till fler än 5 000 alkoholister ”Fram till 1950, året då han dog” (s. 171), och förordet från 1955 säger att han aldrig drack igen ”fram till ögonblicket för hans död 1950” (s. xvi).

P-53 anger datum och orsak: ”Han dog i cancer på City Hospital i Akron den 16 november 1950.” (P-53). Den säger att han hade drabbats sommaren 1948 (P-53). AA blir myndigt (1957) och Dr Bob och de andra föregångarna (1980) anger samma datum (AA blir myndigt, 1957). Bills tal från 1969, som också finns i P-53, säger att en operation omkring 1947 missade cancern (P-53).

Han begravdes i Akron, ”begravd precis som andra människor”, med en enkel gravsten och inget monument, sedan begravningen hållits av dr Walter Tunks, prästen som Bill hade ringt från Mayflower Hotel 1935 (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). I Bills tal från 1969 hade dr Bob avstått från ett föreslaget mausoleum och sagt att han hade en aning om ”att vi borde begravas precis som andra människor” (P-53).

Hans sista ord till AA som helhet: Cleveland, juli 1950

P-53 säger att han samlade sina krafter för ett kort framträdande vid det första internationella konventet i Cleveland, där han betonade enkelhet: ”Låt oss inte förstöra allt med freudianska komplex och saker som är intressanta för det vetenskapliga sinnet” (P-53).

Hela talet finns tryckt i Dr Bob och de andra föregångarna (1980). Förutom enkelhet sade han att stegen går ut på ”kärlek” och ”service”; bad medlemmarna vakta tungan och använda den med vänlighet; och sade att ingen av oss skulle vara här om inte någon hade tagit sig tid att hjälpa oss, så vi bör aldrig bli så självbelåtna att vi inte hjälper ”våra mindre lyckligt lottade bröder” (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). Den boken säger att de flesta bara minns raden om enkelhet, ”Men dr Bob sade en hel del mer än så” (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). Se: Vad hände vid konventet i Cleveland 1950?

Hans sista ord till Bill W.

I AA blir myndigt (1957) berättar Bill om att han besökte dr Bob i hans hem i Akron några veckor efter Cleveland för att be om hans samtycke till en General Service Conference som skulle lämna över AA:s angelägenheter till medlemmarna (AA blir myndigt, 1957). Dr Bob tänkte efter och sade: ”Bill, det måste vara AA:s beslut, inte vårt.” (AA blir myndigt, 1957). Sedan, vid dörren, med vetskap om att han stod inför en allvarlig operation veckan därpå: ”Kom ihåg, Bill, låt oss inte förstöra det här. Låt oss göra det enkelt!” (AA blir myndigt, 1957). Bill skriver: ”Det var sista gången jag såg honom.” (AA blir myndigt, 1957).

Dr Bob och de andra föregångarna (1980) citerar Bills samma berättelse och förlägger besöket till söndagen innan dr Bob lades in på sjukhuset för sista gången (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). P-43 (1971) säger att ”Låt oss göra det enkelt” var ”det sista Bill W. hörde från sin medgrundare” (P-43).

”Gör det enkelt” var alltså dr Bobs avskedsord till sin partner, sagt vid hans dörr, om hur AA borde drivas. Det sades inte på dödsbädden, och det kom tillsammans med ett beslut att lämna över AA till dess medlemmar.

Allra sist

De två berättelserna i våra källor är överens om att han visste att slutet hade kommit, men inte om hans ord: - AA blir myndigt (1957) trycker en hyllning som säger att han sade till sin skötare ”Jag tror att det här är slutet” (AA blir myndigt, 1957), och dog vid tolvtiden den 16 november. - Dr Bob och de andra föregångarna (1980) återger berättelsen av Emma K., som tillsammans med sin man tog hand om dr Bob under hans sista år. Hon säger att hon inte hann till sjukhuset i tid; enligt hennes berättelse tittade han på sina blå fingernaglar och sade ”Ring familjen.” (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980), och tillade att det var slutet.

Ingen av berättelserna kommer från någon som våra källor visar var i rummet, och våra källor avgör inte de exakta orden.

En varning som källorna själva ger

AA blir myndigt kallar också ”Låt oss inte förstöra det här; låt oss göra det enkelt” för dr Bobs ”berömda sista förmaning” till AA (AA blir myndigt, 1957). Dr Bob och de andra föregångarna lägger till en varning: människor säger ofta ”Dr Bob sade …” för att ge tyngd åt sin egen poäng, och ”Bortsett från ’Låt oss göra det enkelt’” är det svårt att veta vilka yttranden som verkligen är hans (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). Om ett citat som tillskrivs dr Bob inte finns i hans berättelse, hans tal i P-53 eller dessa böcker, behandla det med försiktighet.

Läs själv

• ”Doktor Bobs mardröm” och dess inledning (s. 171–181), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
• Förord till andra upplagan (s. xv–xxi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
• P-53, The Co-Founders of Alcoholics Anonymous: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
• AA blir myndigt och Dr Bob och de andra föregångarna säljs av A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
• Se även: Vem var dr Bob? · Vad hände vid konventet i Cleveland 1950?

Källor

Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001).

Recovery Starts är oberoende och har ingen anknytning till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angivna källor. Stora Boken, P-43, P-53, AA blir myndigt och Dr Bob och de andra föregångarna är © A.A. World Services, Inc.

De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.