¿Cuándo murió el Dr. Bob, y cuáles fueron sus últimas palabras a A.A.?
En resumen:
- El Dr. Bob murió de cáncer en el Hospital City de Akron, Ohio, el 16 de noviembre de 1950. Llevaba sobrio desde el 10 de junio de 1935.
- Sus últimas palabras públicas a A.A. fueron una charla breve en la convención de Cleveland en julio de 1950: mantener el programa sencillo, todo se reduce a amor y servicio, cuidar la lengua y seguir ayudando a los alcohólicos que vienen detrás.
- Las últimas palabras que Bill W. le oyó, unas semanas después, fueron «Recuerda, Bill, no echemos a perder esto. ¡Mantengámoslo sencillo!» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
- Los dos libros que recogen sus palabras al final coinciden en que sabía que la muerte había llegado, pero dan versiones distintas, y nuestros libros advierten que muchas frases atribuidas al Dr. Bob no se pueden confirmar.
Cuando murió
El Libro Grande da el año dos veces: la introducción a su historia dice que llevó el mensaje a más de 5,000 alcohólicos «hasta 1950, el año de su muerte» (p. 171), y el prólogo de 1955 dice que nunca volvió a beber «hasta el momento de su muerte en 1950» (p. xvi).
P-53 da la fecha y la causa: «Murió de cáncer en el Hospital City, Akron, el 16 de noviembre de 1950» (P-53). Dice que la enfermedad lo golpeó en el verano de 1948 (P-53). A.A. llega a su mayoría de edad (1957) y El Dr. Bob y los buenos veteranos (1980) dan la misma fecha (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). La charla de Bill de 1969, también en P-53, dice que una operación hacia 1947 no detectó el cáncer (P-53).
Lo sepultaron en Akron, «enterrado como cualquier otra persona», con una lápida sencilla y sin monumento, después de un funeral oficiado por el Dr. Walter Tunks, el pastor al que Bill había llamado por teléfono desde el Hotel Mayflower en 1935 (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980). En la charla de Bill de 1969, el Dr. Bob había rechazado un mausoleo que le proponían, diciendo que tenía el presentimiento «de que debíamos ser enterrados como cualquier otra persona» (P-53).
Sus últimas palabras a A.A. en su conjunto: Cleveland, julio de 1950
P-53 dice que reunió fuerzas para una breve aparición en la primera Convención Internacional en Cleveland, donde insistió en la sencillez: «No lo echemos todo a perder con complejos freudianos y cosas que interesan a la mente científica» (P-53).
La charla completa se imprime en El Dr. Bob y los buenos veteranos (1980). Además de la sencillez, dijo que los Pasos se reducen a «amor» y «servicio»; pidió a los miembros que cuidaran la lengua y la usaran con bondad; y dijo que ninguno de nosotros estaría aquí si alguien no se hubiera tomado el tiempo de ayudarnos, así que nunca deberíamos volvernos tan complacientes como para no ayudar a «nuestros hermanos menos afortunados» (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980). Ese libro dice que la mayoría solo recuerda la frase sobre la sencillez, «pero el Dr. Bob dijo bastante más que eso» (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980). Mira: ¿Qué pasó en la convención de Cleveland de 1950?
Sus últimas palabras a Bill W.
En A.A. llega a su mayoría de edad (1957), Bill cuenta que visitó al Dr. Bob en su casa de Akron unas semanas después de Cleveland, para pedirle su consentimiento a una Conferencia de Servicios Generales que pondría los asuntos de A.A. en manos de sus miembros (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). El Dr. Bob lo pensó y dijo: «Bill, tiene que ser decisión de A.A., no nuestra» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). Luego, en la puerta, sabiendo que la semana siguiente enfrentaría una operación seria: «Recuerda, Bill, no echemos a perder esto. ¡Mantengámoslo sencillo!» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). Bill escribe: «Esa fue la última vez que lo vi» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
El Dr. Bob y los buenos veteranos (1980) cita el mismo relato de Bill y sitúa la visita el domingo anterior a que el Dr. Bob ingresara al hospital por última vez (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980). P-43 (1971) dice que «Mantengámoslo sencillo» fue «lo último que Bill W. oyó de su compañero cofundador» (P-43).
Así que «mantengámoslo sencillo» fue la palabra de despedida del Dr. Bob a su compañero, dicha en su puerta, sobre cómo debía conducirse A.A. No se dijo en su lecho de muerte, y vino junto con la decisión de entregar A.A. a sus miembros.
Al final
Los dos relatos de nuestras fuentes coinciden en que sabía que el final había llegado, pero no en sus palabras: - A.A. llega a su mayoría de edad (1957) imprime un homenaje que dice que le comentó a su asistente: «Creo que esto es todo» (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957), y que murió al mediodía del 16 de noviembre. - El Dr. Bob y los buenos veteranos (1980) recoge el relato de Emma K., que junto con su esposo cuidó al Dr. Bob en sus últimos años. Ella dice que no llegó al hospital a tiempo; según cuenta, él miró sus uñas azules y dijo: «Llamen a la familia» (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980), y añadió que esto era el final.
Ninguno de los dos relatos es de alguien que nuestras fuentes muestren que estuviera en la habitación, y nuestras fuentes no aclaran las palabras exactas.
Una advertencia que dan las propias fuentes
A.A. llega a su mayoría de edad también llama «No echemos a perder esto; mantengámoslo sencillo» la «famosa advertencia final» del Dr. Bob a A.A. (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957). El Dr. Bob y los buenos veteranos añade una advertencia: la gente suele decir «el Dr. Bob dijo…» para dar peso a su propio punto, y «aparte de “Mantengámoslo sencillo”», es difícil saber qué frases son realmente suyas (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980). Si una cita atribuida al Dr. Bob no está en su historia, en sus charlas de P-53 ni en estos libros, tómala con cautela.
Léelo tú mismo
- «La pesadilla del Doctor Bob» y su introducción (pp. 171–181), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- Prólogo a la segunda edición (pp. xv–xxi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
- P-53, Los cofundadores de Alcohólicos Anónimos: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- A.A. llega a su mayoría de edad y El Dr. Bob y los buenos veteranos los vende A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Relacionado: ¿Quién fue el Dr. Bob? · ¿Qué pasó en la convención de Cleveland de 1950?
Fuentes
| Fuente | Páginas | Fecha |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, introducción a «La pesadilla del Dr. Bob» | 171 | escrita después de 1950 (la historia misma, 1939) |
| Alcohólicos Anónimos, Prólogo a la segunda edición | xvi | 1955 |
| P-53, semblanza biográfica; la última charla importante de Bill W. | — | folleto © 2017; charla de octubre de 1969 |
| A.A. llega a su mayoría de edad | — | 1957 |
| P-43, Las Doce Tradiciones ilustradas | — | © 1971 |
| El Dr. Bob y los buenos veteranos | — | 1980 |
Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición (2001).
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y llevan su referencia; el Libro Grande, P-43, P-53, A.A. llega a su mayoría de edad y El Dr. Bob y los buenos veteranos son © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.