Wann starb Dr. Bob, und was waren seine letzten Worte an AA?
Kurz gesagt:
- Dr. Bob starb am 16. November 1950 im City Hospital in Akron, Ohio, an Krebs. Er war seit dem 10. Juni 1935 nüchtern.
- Seine letzten öffentlichen Worte an AA waren eine kurze Rede auf dem Kongress in Cleveland im Juli 1950: das Programm einfach halten, es komme auf Liebe und Dienst an, die Zunge hüten und weiter den Alkoholikern helfen, die nachkommen.
- Die letzten Worte, die Bill W. wenige Wochen später von ihm hörte, waren: „Denk daran, Bill, wir wollen die Sache nicht vermasseln. Halten wir es einfach!“ (AA wird mündig, 1957).
- Die beiden Bücher, die seine Worte ganz am Ende wiedergeben, stimmen darin überein, dass er wusste, dass der Tod gekommen war, geben aber unterschiedlichen Wortlaut wieder, und unsere Bücher warnen, dass sich viele Aussprüche, die Dr. Bob zugeschrieben werden, nicht bestätigen lassen.
Als er starb
Das Blaue Buch nennt das Jahr zweimal: Die Einleitung zu seiner Geschichte sagt, er habe die Botschaft zu mehr als 5.000 Alkoholikern gebracht, „bis zum Jahr 1950, dem Jahr seines Todes“ (S. 171), und das Vorwort von 1955 sagt, er habe nie wieder getrunken, „bis zum Augenblick seines Todes im Jahre 1950“ (S. xvi).
P-53 nennt Datum und Ursache: „Er starb an Krebs im City Hospital, Akron, am 16. November 1950.“ (P-53). Es sagt, er sei im Sommer 1948 erkrankt (P-53). AA wird mündig (1957) und Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) nennen dasselbe Datum (AA wird mündig, 1957). Bills Vortrag von 1969, ebenfalls in P-53, sagt, eine Operation um 1947 habe den Krebs verfehlt (P-53).
Er wurde in Akron beerdigt, „genau wie andere Leute“, mit einem schlichten Grabstein und ohne Denkmal, nachdem die Trauerfeier von Dr. Walter Tunks gehalten worden war, dem Pastor, den Bill 1935 vom Mayflower Hotel aus angerufen hatte (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). In Bills Vortrag von 1969 hatte Dr. Bob ein vorgeschlagenes Mausoleum abgelehnt und gesagt, er habe das Gefühl, „dass wir genau wie andere Menschen beerdigt werden sollten“ (P-53).
Seine letzten Worte an AA als Ganzes: Cleveland, Juli 1950
P-53 sagt, er habe seine Kräfte für einen kurzen Auftritt auf dem ersten Internationalen Kongress in Cleveland gesammelt, wo er die Einfachheit betonte: „Wir wollen das Ganze nicht mit Freud’schen Komplexen und Dingen verderben, die für den wissenschaftlichen Verstand interessant sind“ (P-53).
Der vollständige Vortrag ist in Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) abgedruckt. Neben der Einfachheit sagte er, die Schritte liefen auf „Liebe“ und „Dienst“ hinaus; er bat die Mitglieder, die Zunge zu hüten und sie freundlich zu gebrauchen; und er sagte, keiner von uns wäre hier, wenn sich nicht jemand die Zeit genommen hätte, uns zu helfen, und deshalb dürften wir nie so selbstzufrieden werden, dass wir „unseren weniger glücklichen Brüdern“ nicht mehr helfen (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Dieses Buch sagt, die meisten Menschen erinnerten sich nur an den Satz über die Einfachheit, „aber Dr. Bob sagte noch viel mehr als das“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Siehe: Was geschah auf dem Kongress 1950 in Cleveland?
Seine letzten Worte an Bill W.
In AA wird mündig (1957) erzählt Bill, wie er Dr. Bob einige Wochen nach Cleveland in dessen Haus in Akron besuchte, um ihn um seine Zustimmung zu einer Gemeinsamen Dienstkonferenz zu bitten, die die Angelegenheiten von AA in die Hände der Mitglieder legen sollte (AA wird mündig, 1957). Dr. Bob dachte darüber nach und sagte: „Bill, das muss die Entscheidung von AA sein, nicht unsere.“ (AA wird mündig, 1957). Dann, an der Tür, im Wissen, dass ihm in der folgenden Woche eine schwere Operation bevorstand: „Denk daran, Bill, wir wollen die Sache nicht vermasseln. Halten wir es einfach!“ (AA wird mündig, 1957). Bill schreibt: „Das war das letzte Mal, dass ich ihn sah.“ (AA wird mündig, 1957).
Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) zitiert Bills selben Bericht und legt den Besuch auf den Sonntag, bevor Dr. Bob zum letzten Mal ins Krankenhaus ging (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). P-43 (1971) sagt, „Halten wir es einfach“ seien „das Letzte, was Bill W. von seinem Mitbegründer hörte“ (P-43).
„Halten wir es einfach“ war also Dr. Bobs Abschiedswort an seinen Partner, an dessen Tür gesprochen, darüber, wie AA geführt werden sollte. Es wurde nicht auf dem Sterbebett gesagt, und es kam zusammen mit der Entscheidung, AA seinen Mitgliedern zu übergeben.
Ganz am Ende
Die beiden Berichte in unseren Quellen stimmen darin überein, dass er wusste, dass das Ende gekommen war, nicht aber in seinen Worten: - AA wird mündig (1957) druckt eine Würdigung ab, nach der er zu seinem Betreuer bemerkte: „Ich glaube, das ist es“ (AA wird mündig, 1957), und mittags am 16. November starb. - Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) gibt den Bericht von Emma K. wieder, die zusammen mit ihrem Mann Dr. Bob in seinen letzten Jahren pflegte. Sie sagt, sie habe das Krankenhaus nicht rechtzeitig erreicht; ihrer Erzählung nach sah er auf seine blauen Fingernägel und sagte: „Ruft die Familie.“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980), und fügte hinzu, dass es jetzt so weit sei.
Keiner der beiden Berichte stammt von jemandem, der nach unseren Quellen im Zimmer war, und unsere Quellen klären den genauen Wortlaut nicht.
Eine Warnung, die die Quellen selbst geben
AA wird mündig nennt „Wir wollen die Sache nicht vermasseln; halten wir es einfach“ auch Dr. Bobs „berühmte letzte Ermahnung“ an AA (AA wird mündig, 1957). Dr. Bob and the Good Oldtimers fügt eine Warnung hinzu: Menschen sagen oft „Dr. Bob hat gesagt …“, um ihrem eigenen Standpunkt Gewicht zu geben, und „abgesehen von ‚Halten wir es einfach‘“ sei schwer zu sagen, welche Aussprüche wirklich von ihm stammen (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Wenn ein Zitat, das Dr. Bob zugeschrieben wird, nicht in seiner Geschichte, in seinen Vorträgen in P-53 oder in diesen Büchern steht, sollte man es mit Vorsicht behandeln.
Selbst nachlesen
- „Doktor Bobs Albtraum“ und seine Einleitung (S. 171–181), kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage (S. xv–xxi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
- P-53, The Co-Founders of Alcoholics Anonymous: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- AA wird mündig und Dr. Bob and the Good Oldtimers werden von A.A. World Services verkauft: https://onlineliterature.aa.org
- Verwandte Fragen: Wer war Dr. Bob? · Was geschah auf dem Kongress 1950 in Cleveland?
Quellen
| Quelle | Seiten | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Einleitung zu „Doktor Bobs Albtraum“ | 171 | nach 1950 geschrieben (die Geschichte selbst, 1939) |
| Alcoholics Anonymous, Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage | xvi | 1955 |
| P-53, biografische Skizze; Bill W.s letzter großer Vortrag | — | Broschüre © 2017; Vortrag Oktober 1969 |
| AA wird mündig | — | 1957 |
| P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert | — | © 1971 |
| Dr. Bob and the Good Oldtimers | — | 1980 |
Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten Auflage (2001).
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Zitate sind kurz und mit Quellenangabe; das Blaue Buch, P-43, P-53, AA wird mündig und Dr. Bob and the Good Oldtimers sind © A.A. World Services, Inc. Die Übersetzungen der Zitate sind, soweit nicht anders angegeben, eigene; für das Blaue Buch wurde, wo möglich, der Wortlaut der deutschsprachigen AA übernommen.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.