“É o primeiro gole que embebeda” está no Livro Azul?
Em resumo:
- Não com essas palavras. A frase não está em lugar nenhum de nossas fontes. Duas histórias de membros chegam perto: “Eu nunca soube que era o primeiro gole que fazia isso” (p. 292, quarta edição) e, numa história retirada do Livro Azul em 2001, “Ninguém jamais me disse que era o primeiro gole que causava o estrago” (Experiência, Força e Esperança, 2003, história de uma edição anterior). Uma história de 1980 diz que Dr. Bob repetia sempre: “O primeiro te pega.”
- A ideia está por todo o texto do programa de 1939. Quando um alcoólico verdadeiro toma qualquer álcool, “algo acontece, tanto no sentido físico quanto no mental”, e isso torna quase impossível parar (pp. 22–23). E “Estamos sem defesa contra o primeiro gole” (p. 24).
- O livro põe o peso no momento anterior ao primeiro gole: “o principal problema do alcoólico está na mente, e não no corpo” (p. 23). A frase aponta para o que a bebida faz. O livro aponta para o motivo de ele beber, e diz que a defesa “deve vir de um Poder Superior” (p. 43).
O que a busca encontrou
Pesquisamos todas as nossas fontes por “first drink”, “first one”, “one drink”, “one is too many” e a própria frase.
- A frase: não encontrada.
- Uma história pessoal, “Medo do Medo” (Parte II), sobre uma mulher cujo marido também bebia: “Eu nunca soube que era o primeiro gole que fazia isso” (p. 292).
- Uma história retirada, “Bebida por Desespero”, impressa em edições anteriores e retirada em 2001, agora em Experiência, Força e Esperança (2003). Depois de nove meses sóbrio, o autor tomou um gole numa festa: “Ninguém jamais me disse que era o primeiro gole que causava o estrago” (Experiência, Força e Esperança, 2003, história de uma edição anterior).
- Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980): “Outra coisa que Dr. Bob dizia de modo bem simples: ‘O primeiro te pega’” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). Um membro, John R., diz que Dr. Bob repetia isso sempre. Algumas linhas antes, na mesma página, um membro que entrou em 1942 diz que os outros vivem repetindo coisas que Dr. Bob disse “que eu sei que ele não disse” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980), e o livro acrescenta que, fora o “Vamos manter a simplicidade”, é difícil saber quais frases são realmente dele. A frase volta mais adiante, nas palavras de um membro: Jud O., que bebeu em 1969, uma semana antes do seu trigésimo aniversário, diz que, por mais tempo que se passe sem beber, o próximo está perto, “nunca nos larga”, e que Dr. Bob tinha razão (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980).
- “Primeiro gole” no texto do programa aparece nas pp. 8, 23–24, 35, 37, 40–41, 43, 92, 154 e 157. Todas tratam do momento anterior à bebida ou do ciclo que o primeiro gole põe em marcha.
O que diz o texto do programa
O que acontece depois do primeiro gole. “Uma vez que ele toma qualquer álcool em seu organismo, algo acontece, tanto no sentido físico quanto no mental, que torna virtualmente impossível para ele parar” (pp. 22–23). A declaração do Dr. Silkworth diz o mesmo em termos médicos: esses bebedores “não conseguem começar a beber sem desenvolver o fenômeno da compulsão” (p. xxx). Essa parte coincide com a frase.
Por que o primeiro gole é o verdadeiro problema. As linhas seguintes viram o argumento do avesso. Nada disso importaria se ele nunca tomasse o primeiro gole, que põe “o terrível ciclo em movimento” (p. 23). “Portanto, o principal problema do alcoólico está na mente, e não no corpo” (p. 23). Perguntado por que começou sua última bebedeira, ele dará “qualquer uma de cem desculpas”, e geralmente “não tem mais ideia do que você de por que tomou aquele primeiro gole” (p. 23).
Sem defesa. “Estamos sem defesa contra o primeiro gole” (p. 24). A lembrança do sofrimento passado não vem à mente com força suficiente, e a “velha ideia surrada de que desta vez nos controlaremos como as outras pessoas” vence (p. 24).
Os exemplos do Capítulo 3 tratam do pensamento anterior ao primeiro gole, não da bebida depois. Jim decide que uma dose de uísque no leite não pode fazer mal de estômago cheio (pp. 35–37). Fred, certo de que o autoconhecimento o protegerá, pede um coquetel num dia perfeito sem pensar em nada (pp. 40–41). “Paralela ao nosso raciocínio sensato corria, inevitavelmente, alguma desculpa insanamente trivial para tomar o primeiro gole” (p. 37).
De onde vem a defesa. “Mais uma vez: o alcoólico, em certos momentos, não tem defesa mental eficaz contra o primeiro gole” (p. 43). Salvo em alguns casos raros, nem ele nem ninguém pode fornecer uma. “Sua defesa deve vir de um Poder Superior” (p. 43).
Ao ajudar os outros. O Capítulo 7 diz a quem ajuda para mostrar ao recém-chegado “a distorção mental que leva ao primeiro gole de uma farra” (p. 92), e como “a estranha condição mental que cerca esse primeiro gole” impede que a força de vontade funcione (p. 92).
O que a frase acerta e o que deixa de fora
A frase acerta ao dizer que, para o alcoólico, o primeiro gole dá início a tudo, e o livro acrescenta que um longo período sem beber não muda isso. O homem do Capítulo 3 que ficou completamente seco por vinte e cinco anos logo estava tão mal quanto antes quando voltou a beber (pp. 32–33).
A frase pode sugerir que a resposta é simplesmente não tomar o primeiro gole. O livro diz que é exatamente com isso que o alcoólico não pode contar por conta própria. O “alcoólico do tipo sem esperança” (p. 44) não tem defesa em certos momentos, e o autoconhecimento não ajuda (p. 39). A resposta do livro é a mudança espiritual que o restante dele descreve, depois da qual, diz ele, “raramente nos interessaremos por bebida” (p. 84).
Veja também: A definição de insanidade está no Livro Azul?
Leia você mesmo
- Capítulo 2, “Há uma Solução” (pp. 22–25): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Capítulo 3, “Mais Sobre o Alcoolismo” (p. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- “A Opinião do Médico” (p. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Histórias pessoais, Parte II, com “Medo do Medo”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf
- Dr. Bob e os Bons Veteranos é vendido pela A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Fontes
| Fonte | Páginas | Data |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, todo o texto da quarta edição (pesquisado) | — | texto de 1939; quarta edição de 2001 |
| Capítulos 2, 3, 4, 6, 7 | 22–24, 30–43, 44, 84, 92 | 1939 |
| “A Opinião do Médico” | xxx | 1939 |
| “Medo do Medo”, Parte II | 292 | história pessoal da quarta edição (2001) |
| “Bebida por Desespero”, em Experiência, Força e Esperança | — | história de uma edição anterior, retirada em 2001; coletânea de 2003 |
| Dr. Bob e os Bons Veteranos | — | 1980; depois de 1950 |
Os números de página do Livro Azul são da quarta edição.
Recovery Starts é independente e não é afiliado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul, Experiência, Força e Esperança e Dr. Bob e os Bons Veteranos são © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.