Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Início › Perguntas sobre A.A., segundo os livros › Como A.A. começou

Para que serve A.A., segundo o Prefácio à Primeira Edição?

Em resumo:

  • O prefácio de 1939 diz que o propósito principal do livro é mostrar a outros alcoólicos exatamente como se recuperaram os primeiros cem membros.
  • Diz que A.A. não é uma organização no sentido usual: sem taxas nem mensalidades, sem ligação com nenhuma religião, e com um único requisito para ser membro, o desejo honesto de parar de beber.
  • Sua única frase de propósito para a Irmandade é: “Queremos simplesmente ser úteis aos que sofrem.” (p. xiv).
  • Pede, em especial, notícias dos leitores que começaram a trabalhar com outros alcoólicos.

O prefácio inteiro, em ordem

O Prefácio à Primeira Edição tem menos de duas páginas (pp. xiii–xiv). A quarta edição o imprime “tal como apareceu na primeira impressão da primeira edição, em 1939” (p. xiii). Lido de ponta a ponta, diz seis coisas.

  1. Quem somos “nós”. Mais de uma centena de homens e mulheres que se recuperaram de “um estado de mente e de corpo aparentemente sem esperança” (p. xiii).
  2. Para que serve o livro. “Mostrar a outros alcoólicos precisamente como nos recuperamos é o principal propósito deste livro.” (p. xiii). A esperança é que o relato os convença sem mais provas, ajude todos a entender que o alcoólico “é uma pessoa muito doente” (p. xiii) e mostre que esse modo de viver tem vantagens para todos (p. xiii).
  3. Por que os membros são anônimos. A razão que apresenta é prática: eram poucos para atender a todos os pedidos pessoais que o livro poderia trazer, e a maioria tinha empregos a manter: “Gostaríamos que ficasse entendido que nosso trabalho com alcoólicos é uma atividade paralela.” (p. xiii). Pede-se aos membros que escrevem ou falam em público que se apresentem como “membro de Alcoólicos Anônimos” (p. xiii), e pede-se à imprensa que respeite isso (p. xiii).
  4. O que A.A. não é. Não é uma organização no sentido convencional da palavra (pp. xiii–xiv). “Não há taxas nem mensalidades de qualquer espécie.” (p. xiv).
  5. Quem pode pertencer. “O único requisito para ser membro é um desejo honesto de parar de beber.” (p. xiv). A.A. não está aliado a nenhuma fé, seita ou denominação, e não se opõe a ninguém (p. xiv).
  6. O que deseja. “Queremos simplesmente ser úteis aos que sofrem.” (p. xiv). Pede notícias dos leitores que estão obtendo resultados, “particularmente dos que começaram a trabalhar com outros alcoólicos” (p. xiv), e se oferece para ajudá-los. Acolhe consultas de sociedades científicas, médicas e religiosas (p. xiv).

O que isso mostra

Em 1939, o propósito declarado da Irmandade era ajudar alcoólicos a se recuperar, e o livro era o meio de alcançar aqueles a quem os membros não podiam chegar pessoalmente. O único pedido do prefácio aos leitores é sobre levar a mensagem: quer saber, acima de tudo, daqueles que começaram a trabalhar com outros alcoólicos, o trabalho que o Capítulo 7 descreve (veja O que o Décimo Segundo Passo realmente diz?).

Nada no prefácio estabelece regras para os membros, um programa de reuniões ou qualquer tipo de autoridade. Ele descreve uma Irmandade informal de pessoas que ajudam bebedores.

Como foi usado depois

Levar Adiante (1984) cita as frases do prefácio sobre taxas, condição de membro e fé e diz que, “com algumas mudanças e acréscimos”, essa declaração de propósito passou a ser lida como um preâmbulo nas reuniões (Levar Adiante, 1984). A palestra de Bill W. em 1969, impressa em P-53, diz que a primeira impressão do livro expressava o receio de ser inundado por pessoas “indesejáveis”, e que essa parte foi retirada depois da primeira impressão porque se descobriu que A.A. funciona para todo tipo de gente (P-53). A nota de rodapé de P-53 aponta para a frase do prefácio sobre “o número esmagador de pedidos pessoais” (P-53). O prefácio, tal como a quarta edição o imprime, ainda contém essa frase (p. xiii), de modo que nosso texto não mostra exatamente o que foi retirado.

Leia você mesmo

Fontes

Fonte Páginas Data
Alcoólicos Anônimos, Prefácio da Primeira Edição xiii–xiv 1939 (primeira impressão)
Levar Adiante — 1984
P-53, a última grande palestra de Bill W. — outubro de 1969; panfleto © 2017

Os números de página são da quarta edição (2001).

Recovery Starts é independente e não é afiliado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul, Levar Adiante e P-53 são © A.A. World Services, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.