Vad säger Förordet till första upplagan att AA är till för?
Kort sagt:
- Förordet från 1939 säger att bokens huvudsyfte är att visa andra alkoholister exakt hur de första hundra medlemmarna tillfrisknade.
- Det säger att AA inte är en organisation i vanlig mening: inga avgifter eller medlemsavgifter, ingen anknytning till någon religion, och ett enda villkor för medlemskap, en uppriktig önskan att sluta dricka.
- Dess enda mening om gemenskapens syfte är: ”Vi önskar helt enkelt vara till hjälp för dem som är drabbade.” (s. xiv).
- Det ber särskilt att få höra från läsare som har börjat arbeta med andra alkoholister.
Hela förordet, i ordning
Förordet till första upplagan är under två sidor långt (s. xiii–xiv). Den fjärde upplagan trycker det ”så som det såg ut i första tryckningen av första upplagan 1939” (s. xiii). Läst rakt igenom säger det sex saker.
- Vilka ”vi” är. Mer än hundra män och kvinnor som har tillfrisknat från ”ett till synes hopplöst tillstånd av sinne och kropp” (s. xiii).
- Vad boken är till för. ”Att visa andra alkoholister precis hur vi har tillfrisknat är bokens huvudsyfte.” (s. xiii). Förhoppningen är att redogörelsen ska övertyga dem utan ytterligare bevis, hjälpa alla att förstå att alkoholisten ”är en mycket sjuk människa” (s. xiii), och visa att detta sätt att leva har fördelar för alla (s. xiii).
- Varför medlemmarna är anonyma. Skälet som anges är praktiskt: de var för få för att hantera alla personliga vädjanden som boken kunde ge upphov till, och de flesta hade arbeten att sköta: ”Vi vill att det ska vara förstått att vårt alkoholistarbete är en bisyssla.” (s. xiii). Medlemmar som skriver eller talar offentligt ombeds kalla sig ”en medlem av Anonyma Alkoholister” (s. xiii), och pressen ombeds respektera det (s. xiii).
- Vad AA inte är. Det är inte en organisation i ordets konventionella mening (s. xiii–xiv). ”Det förekommer inga avgifter eller medlemsavgifter över huvud taget.” (s. xiv).
- Vem som kan tillhöra. ”Det enda villkoret för medlemskap är en uppriktig önskan att sluta dricka.” (s. xiv). AA är inte allierat med någon tro, sekt eller samfund, och motarbetar ingen (s. xiv).
- Vad det vill. ”Vi önskar helt enkelt vara till hjälp för dem som är drabbade.” (s. xiv). Det ber att få höra från läsare som får resultat, ”i synnerhet från dem som har påbörjat arbete med andra alkoholister” (s. xiv), och erbjuder sig att hjälpa dem. Det välkomnar förfrågningar från vetenskapliga, medicinska och religiösa sällskap (s. xiv).
Vad detta visar
År 1939 var gemenskapens uttalade syfte att hjälpa alkoholister att tillfriskna, och boken var sättet att nå dem som medlemmarna inte kunde nå personligen. Förordets enda önskan till sina läsare gäller att föra budskapet vidare: det vill helst höra från dem som har börjat arbeta med andra alkoholister, det arbete som kapitel 7 beskriver (se Vad säger Steg 12 egentligen?).
Ingenting i förordet fastställer regler för medlemmar, ett program av möten eller någon form av auktoritet. Det beskriver en lös gemenskap av människor som hjälper drickare.
Hur det användes senare
För det vidare (1984) citerar förordets meningar om avgifter, medlemskap och tro och säger att ”Med några ändringar och tillägg” kom den syftesförklaringen att läsas upp som en ingress på möten (För det vidare, 1984). Bill W:s tal från 1969, tryckt i P-53, säger att den första tryckningen av boken hade uttryckt rädsla för att översvämmas av ”oönskade” människor, och att den delen togs bort efter första tryckningen eftersom AA visade sig fungera för alla slags människor (P-53). P-53:s fotnot pekar på förordets uttryck om ”det överväldigande antalet personliga vädjanden” (P-53). Förordet så som den fjärde upplagan trycker det innehåller fortfarande det uttrycket (s. xiii), så vår text visar inte exakt vad som togs bort.
Läs själv
- Förord till första upplagan (s. xiii–xiv), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
- P-53, The Co-Founders of Alcoholics Anonymous (Bill W:s tal från 1969): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- Hela boken säljs av A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Se även: Varför skrevs Stora Boken, och när? · Hur många medlemmar fanns det 1939?
Källor
| Källa | Sidor | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Förord till första upplagan | xiii–xiv | 1939 (första tryckningen) |
| För det vidare | — | 1984 |
| P-53, Bill W:s sista stora tal | — | oktober 1969; broschyr © 2017 |
Sidhänvisningarna gäller den fjärde utgåvan (2001).
Recovery Starts är oberoende och har ingen anknytning till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angivna källor. Stora Boken, För det vidare och P-53 är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.