Onde estão “as Promessas”, e o que elas prometem?
Em resumo:
- A passagem conhecida como “as Promessas” está nas páginas 83 e 84 do Livro Azul, no Capítulo 6, “Em Ação”. Começa com “Se formos cuidadosos nesta fase do nosso desenvolvimento, ficaremos admirados antes de chegar à metade do caminho.” (p. 83)
- Ela encerra o relato do livro sobre o trabalho de reparações dos Passos Oito e Nove, e “esta fase” se refere a esse trabalho. Termina com “Perceberemos de repente que Deus está fazendo por nós o que não conseguíamos fazer por nós mesmos.” (p. 84)
- O livro não as numera nem lhes dá um título. Ele as chama de promessas uma vez, logo depois: “Serão promessas extravagantes? Achamos que não.” (p. 84) E acrescenta uma condição: “Elas sempre se concretizarão se trabalharmos por elas.” (p. 84)
Onde elas ficam
O Capítulo 6 conduz o leitor pelos Passos Oito e Nove nas páginas 76 a 83: credores, antigos inimigos, problemas legais, a família. O último parágrafo antes das promessas trata de erros que nunca poderão ser totalmente consertados, cartas honestas a pessoas que não podem ser vistas e de nos mantermos de pé como pessoas de Deus, sem nos arrastarmos diante de ninguém (p. 83).
Depois vem a promessa, condicionada a esse trabalho: se formos cuidadosos “nesta fase do nosso desenvolvimento” (p. 83). Lida no lugar em que está, “esta fase” são as reparações. A passagem não é uma descrição geral da sobriedade, e não está colocada no fim dos Passos. Logo depois dela, o livro passa ao Décimo Passo (p. 84).
O que elas prometem
Em nossas próprias palavras, na ordem em que o livro as dá (pp. 83–84): 1. Uma nova liberdade e uma nova felicidade. 2. Não lamentar o passado, nem querer fechar a porta para ele. 3. Compreender a palavra serenidade e conhecer a paz. 4. Ver como a nossa própria experiência, por mais fundo que tenhamos descido, pode beneficiar os outros. 5. O sentimento de inutilidade e de autopiedade desaparecendo. 6. Perder o interesse por coisas egoístas e ganhar interesse pelas outras pessoas. 7. A busca de interesses próprios se afastando. 8. Uma mudança em toda a nossa atitude e visão da vida. 9. O medo das pessoas e da insegurança econômica nos deixando. 10. Saber intuitivamente como lidar com situações que antes nos desnorteavam. 11. Perceber de repente que Deus está fazendo por nós o que não podíamos fazer por nós mesmos.
O livro não as numera, então as contagens variam; quantas são depende de como se dividem as frases.
O que o livro diz sobre elas
“Serão promessas extravagantes? Achamos que não.” (p. 84) Elas estão “se cumprindo entre nós — às vezes depressa, às vezes devagar” (p. 84). E a condição: sempre se realizarão “se trabalharmos por elas” (p. 84).
Várias delas apontam para fora: nossa experiência beneficiando os outros, o interesse por nossos semelhantes, a busca de interesses próprios se afastando (p. 84). Descrevem uma pessoa voltada para as outras, que é para onde o livro vai em seguida: a prática diária do Décimo Passo termina voltando nossos pensamentos “para alguém a quem possamos ajudar” (p. 84), e o Capítulo 7 trata de levar a mensagem.
Mais promessas depois delas
O texto continua depois da página 84 com outra passagem que costuma ser lida junto com elas: depois do Décimo Passo, “a sanidade terá voltado”, e o problema da bebida “foi removido” (pp. 84–85). O livro também liga essa a uma condição: ela vale “enquanto mantivermos boa forma espiritual” (p. 85), e é apenas “uma trégua diária” (p. 85).
Leia você mesmo
- Capítulo 6, “Em Ação” (pp. 72–88), com as promessas nas páginas 83–84, gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Veja também: Como o Livro Azul diz para fazer reparações?
- O livro completo, Alcoólicos Anônimos, é vendido pelo A.A. World Services em https://onlineliterature.aa.org.
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 6, “Em Ação” | 76–85 | 1939 |
Os números de página são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que os capítulos do programa foram “deixados praticamente intactos” desde 1939 (p. xi), mas nossas fontes não têm uma primeira edição com que comparar os números de página.
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.