Gdzie są „Obietnice” i co obiecują?
W skrócie:
- Fragment znany jako „Obietnice” jest na stronach 83 i 84 Wielkiej Księgi, w Rozdziale 6, „Do czynu”. Zaczyna się od słów: „Jeżeli do tego etapu naszego rozwoju podejdziemy starannie, to już w jego połowie będziemy zadziwieni efektami” (s. 83).
- Zamyka on opis pracy nad zadośćuczynieniem z Kroków Ósmego i Dziewiątego, a „ten etap” odnosi się właśnie do tej pracy. Kończy się słowami: „Nagle uświadomimy sobie, że Bóg robi dla nas to, czego sami dla siebie nie byliśmy w stanie uczynić” (s. 84).
- Książka ich nie numeruje ani nie nadaje im tytułu. Raz, zaraz potem, nazywa je obietnicami: „Czy są to obietnice bez pokrycia? Sądzimy, że nie” (s. 84). I dołącza warunek: „Zawsze się materializują, jeśli nad nimi pracujemy” (s. 84).
Gdzie się znajdują
Rozdział 6 prowadzi czytelnika przez Kroki Ósmy i Dziewiąty na stronach 76–83: wierzyciele, dawni wrogowie, kłopoty z prawem, rodzina. Ostatni akapit przed obietnicami dotyczy krzywd, których nigdy nie da się w pełni naprawić, szczerych listów do ludzi, z którymi nie można się spotkać, i stania na własnych nogach jako ludzie Boga, bez płaszczenia się przed kimkolwiek (s. 83).
Potem przychodzi obietnica, uzależniona od tej pracy: jeśli podejdziemy starannie „do tego etapu naszego rozwoju” (s. 83). Czytany w swoim miejscu, „ten etap” to zadośćuczynienie. Ten fragment nie jest ogólnym opisem trzeźwości i nie stoi na końcu Kroków. Zaraz po nim książka przechodzi do Kroku Dziesiątego (s. 84).
Co obiecują
Naszymi słowami, w kolejności, w jakiej podaje je książka (s. 83–84): 1. Nowa wolność i nowe szczęście. 2. Nieżałowanie przeszłości i niechęć do zatrzaskiwania za nią drzwi. 3. Zrozumienie słowa „pogoda ducha” i zaznanie spokoju. 4. Dostrzeżenie, że z naszego doświadczenia, choćby najniżej upadliśmy, mogą skorzystać inni. 5. Zniknięcie poczucia bezużyteczności i użalania się nad sobą. 6. Utrata zainteresowania tym, co samolubne, i zainteresowanie innymi ludźmi. 7. Zniknięcie egoizmu. 8. Zmiana całego naszego nastawienia i sposobu patrzenia na życie. 9. Odejście strachu przed ludźmi i przed niepewnością materialną. 10. Intuicyjne wiedzenie, jak postępować w sytuacjach, które kiedyś wprawiały nas w zakłopotanie. 11. Nagłe uświadomienie sobie, że Bóg robi dla nas to, czego sami dla siebie nie mogliśmy zrobić.
Książka ich nie numeruje, więc liczby bywają różne; to, ile ich jest, zależy od tego, jak podzielisz zdania.
Co książka o nich mówi
„Czy są to obietnice bez pokrycia? Sądzimy, że nie” (s. 84). „One się spełniają wśród nas – czasem szybciej, czasem wolniej” (s. 84). I warunek: „Zawsze się materializują, jeśli nad nimi pracujemy” (s. 84).
Kilka z nich kieruje na zewnątrz: z naszego doświadczenia korzystają inni, zaczynamy interesować się bliźnimi, znika egoizm (s. 84). Opisują człowieka zwróconego ku innym ludziom – i właśnie tam książka idzie dalej: codzienna praktyka Kroku Dziesiątego kończy się zwróceniem myśli „ku komuś, komu możemy pomóc” (s. 84), a Rozdział 7 jest o niesieniu posłania.
Kolejne obietnice po nich
Tekst za stroną 84 ciągnie się dalej fragmentem, który często czyta się razem z nimi: po Kroku Dziesiątym „powróci zdrowy rozsądek”, a problem picia „został usunięty” (s. 84–85). Książka również ten fragment wiąże z warunkiem: trwa to, „dopóki utrzymujemy dobrą kondycję duchową” (s. 85), i jest tylko „codziennym zawieszeniem wyroku” (s. 85).
Przeczytaj sam
- Rozdział 6, „Do czynu” (s. 72–88), z obietnicami na stronach 83–84, bezpłatnie od AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Zobacz też: Jak według Wielkiej Księgi zadośćuczynić?
- Pełną książkę, Alcoholics Anonymous, można kupić w A.A. World Services na https://onlineliterature.aa.org.
Źródła
| Źródło | Strony | Pierwsza publikacja |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Rozdział 6, „Do czynu” | 76–85 | 1939 |
Numery stron pochodzą z czwartego wydania angielskiego (2001); cytaty w tłumaczeniu własnym. Przedmowa mówi, że rozdziały o programie „pozostawiono w dużej mierze nietknięte” od 1939 roku (s. xi), ale nasze źródła nie obejmują pierwszego wydania, z którym można by porównać numery stron.
Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga jest © A.A. World Services, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.