«وعده‌ها» کجا هستند و چه وعده می‌دهند؟
خلاصه:
- قطعه‌ای که به «وعده‌ها» معروف است در صفحه‌های ۸۳ و ۸۴ کتاب بزرگ، در فصل ۶، «دست به کار»، است. با این آغاز می‌شود: «اگر در این مرحله از رشدمان با دقت عمل کنیم، پیش از آنکه به نیمهٔ راه برسیم شگفت‌زده خواهیم شد.» (ص. ۸۳)
- گزارش کتاب از کار جبران در قدم‌های هشتم و نهم را می‌بندد، و «این مرحله» به همان کار اشاره دارد. با این پایان می‌یابد: «ناگهان درمی‌یابیم که خدا آنچه را از دست خودمان برنمی‌آمد برایمان انجام می‌دهد.» (ص. ۸۴)
- کتاب آن‌ها را شماره نمی‌زند و عنوانی نمی‌دهد. تنها یک بار، درست پس از آن‌ها، وعده می‌نامدشان: «آیا این وعده‌ها گزاف‌اند؟ فکر نمی‌کنیم.» (ص. ۸۴) و شرطی به آن می‌چسباند: «همیشه محقق خواهند شد اگر برایشان کار کنیم.» (ص. ۸۴)
جایگاهشان
فصل ۶ خواننده را در صفحه‌های ۷۶ تا ۸۳ از قدم‌های هشتم و نهم می‌گذراند: طلبکاران، دشمنان قدیمی، دردسر قانونی، خانواده. آخرین بند پیش از وعده‌ها دربارهٔ خطاهایی است که هرگز کاملاً جبران نمی‌شوند، نامه‌های صادقانه به کسانی که نمی‌توان دید، و ایستادن بر پای خود به‌عنوان بندگان خدا، بی‌آنکه نزد کسی به خاک افتیم (ص. ۸۳).
سپس وعده می‌آید، مشروط به آن کار: اگر «در این مرحلهٔ رشدمان» دقت کنیم (ص. ۸۳). در جای خودش، «این مرحله» جبران است. این قطعه توصیفی عمومی از هوشیاری نیست، و در پایان قدم‌ها هم نیامده است. بلافاصله پس از آن، کتاب به قدم دهم می‌رود (ص. ۸۴).
چه وعده می‌دهند
با کلمات خودمان، به ترتیبی که کتاب می‌دهد (ص. ۸۳–۸۴): ۱. آزادی تازه و شادی تازه. ۲. پشیمان نبودن از گذشته و نخواستن بستن در آن. ۳. فهمیدن واژهٔ آرامش، و شناختن صلح. ۴. دیدن اینکه تجربهٔ خودمان، هر قدر هم که پایین رفته باشیم، می‌تواند به دیگران سود برساند. ۵. ناپدید شدن احساس بی‌فایدگی و ترحم بر خود. ۶. از دست دادن علاقه به چیزهای خودخواهانه و یافتن علاقه به دیگران. ۷. دور شدن خودخواهی. ۸. تغییر در کل نگرش و دیدگاه ما به زندگی. ۹. رفتن ترس از مردم و از ناامنی اقتصادی. ۱۰. دانستن شهودی چگونگی رویارویی با موقعیت‌هایی که پیش‌تر ما را گیج می‌کردند. ۱۱. ناگهان درک اینکه خدا آنچه را از دست خودمان برنمی‌آمد برایمان انجام می‌دهد.
کتاب آن‌ها را شماره نمی‌زند، پس شمارشان فرق می‌کند؛ اینکه چند تا هستند بسته به این است که جمله‌ها را چگونه تقسیم کنید.
کتاب دربارهٔ آن‌ها چه می‌گوید
«آیا این وعده‌ها گزاف‌اند؟ فکر نمی‌کنیم.» (ص. ۸۴) آن‌ها «در میان ما محقق می‌شوند — گاهی زود، گاهی آهسته» (ص. ۸۴). و شرط: همیشه درست درمی‌آیند «اگر برایشان کار کنیم» (ص. ۸۴).
چند تا از آن‌ها رو به بیرون‌اند: تجربهٔ ما که به دیگران سود می‌رساند، یافتن علاقه به همنوعانمان، دور شدن خودخواهی (ص. ۸۴). آن‌ها شخصی را توصیف می‌کنند که به سوی دیگران برگشته، که همان جایی است که کتاب بعد به آن می‌رود: تمرین روزانهٔ قدم دهم با معطوف کردن فکرمان «به کسی که می‌توانیم کمکش کنیم» پایان می‌یابد (ص. ۸۴)، و فصل ۷ دربارهٔ رساندن پیام است.
وعده‌های بیشتر پس از آن‌ها
متن پس از صفحهٔ ۸۴ با قطعهٔ دیگری ادامه می‌یابد که اغلب همراه آن‌ها خوانده می‌شود: پس از قدم دهم، «سلامت عقل بازخواهد گشت»، و مشکل نوشیدن «برداشته شده است» (ص. ۸۴–۸۵). کتاب آن را هم به شرطی گره می‌زند: «تا وقتی که حال روحانی مناسبی داشته باشیم» دوام می‌آورد (ص. ۸۵)، و فقط «مهلتی روزانه» است (ص. ۸۵).
خودتان بخوانید
- فصل ۶، «دست به کار» (ص. ۷۲–۸۸)، با وعده‌ها در صفحه‌های ۸۳–۸۴، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- مرتبط: کتاب بزرگ چگونه می‌گوید جبران کنیم؟
- کتاب کامل، الکلی‌های گمنام، را A.A. World Services در https://onlineliterature.aa.org می‌فروشد.
منابع
| منبع | صفحه‌ها | نخستین انتشار |
|---|---|---|
| الکلی‌های گمنام، فصل ۶، «دست به کار» | ۷۶–۸۵ | ۱۹۳۹ |
شمارهٔ صفحه‌ها از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. مقدمه می‌گوید فصل‌های برنامه از ۱۹۳۹ «تا حد زیادی دست‌نخورده مانده‌اند» (ص. xi)، اما منابع ما ویرایش اولی ندارند که شمارهٔ صفحه‌ها را با آن مقایسه کنیم.
Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ © A.A. World Services, Inc. است.
این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.