Waar staan “de Beloften”, en wat beloven ze?
Kort gezegd:
- De passage die bekendstaat als “de Beloften” staat op pagina 83 en 84 van het Grote Boek, in Hoofdstuk 6, “Aan de slag”. Ze begint met “Als we in deze fase van onze ontwikkeling nauwgezet te werk gaan, zullen we versteld staan nog voor we halverwege zijn.” (blz. 83)
- Ze sluit het verslag van het boek over het goedmaken van de Achtste en Negende Stap af, en “deze fase” verwijst naar dat werk. Ze eindigt met “We zullen plotseling beseffen dat God voor ons doet wat we zelf niet konden.” (blz. 84)
- Het boek nummert ze niet en geeft ze geen titel. Het noemt ze één keer beloften, vlak erna: “Zijn dit overdreven beloften? Wij denken van niet.” (blz. 84) En het koppelt er een voorwaarde aan: “Ze zullen altijd werkelijkheid worden als we ervoor werken.” (blz. 84)
Waar ze staan
Hoofdstuk 6 leidt de lezer door de Achtste en Negende Stap op pagina 76 tot 83: schuldeisers, oude vijanden, juridische problemen, het gezin. De laatste alinea vóór de beloften gaat over onrecht dat nooit helemaal goed te maken is, eerlijke brieven aan mensen die je niet kunt zien, en op onze eigen benen staan als Gods mensen, zonder voor iemand te kruipen (blz. 83).
Dan komt de belofte, afhankelijk van dat werk: als we “in deze fase van onze ontwikkeling” nauwgezet te werk gaan (blz. 83). Op zijn plek gelezen is “deze fase” het goedmaken. De passage is geen algemene beschrijving van nuchterheid, en staat niet aan het eind van de Stappen. Direct erna gaat het boek verder met Stap 10 (blz. 84).
Wat ze beloven
In onze eigen woorden, in de volgorde van het boek (blz. 83–84): 1. Een nieuwe vrijheid en een nieuw geluk. 2. Geen spijt hebben van het verleden, en er ook niet de deur voor willen sluiten. 3. Het woord kalmte begrijpen, en vrede kennen. 4. Zien hoe onze eigen ervaring, hoe diep we ook gezonken zijn, anderen tot nut kan zijn. 5. Het gevoel van nutteloosheid en zelfmedelijden dat verdwijnt. 6. Onze belangstelling voor zelfzuchtige dingen verliezen en belangstelling krijgen voor andere mensen. 7. Eigenbelang dat wegglijdt. 8. Een verandering in onze hele houding en kijk op het leven. 9. Angst voor mensen en voor financiële onzekerheid die ons verlaat. 10. Intuïtief weten hoe we situaties moeten aanpakken die ons vroeger in verwarring brachten. 11. Plotseling beseffen dat God voor ons doet wat we zelf niet konden.
Het boek nummert ze niet, dus de tellingen verschillen; hoeveel het er zijn hangt ervan af hoe je de zinnen opdeelt.
Wat het boek erover zegt
“Zijn dit overdreven beloften? Wij denken van niet.” (blz. 84) Ze “gaan onder ons in vervulling – soms snel, soms langzaam” (blz. 84). En de voorwaarde: ze zullen altijd uitkomen “als we ervoor werken” (blz. 84).
Meerdere ervan wijzen naar buiten: onze ervaring die anderen ten goede komt, belangstelling krijgen voor onze medemensen, eigenbelang dat wegglijdt (blz. 84). Ze beschrijven een mens die zich naar anderen toekeert, en daar gaat het boek ook heen: de dagelijkse praktijk van Stap 10 eindigt met onze gedachten richten “op iemand die we kunnen helpen” (blz. 84), en hoofdstuk 7 gaat over het doorgeven van de boodschap.
Meer beloften erna
De tekst gaat na pagina 84 verder met een andere passage die vaak naast de Beloften wordt gelezen: na Stap 10 “zal ons gezond verstand zijn teruggekeerd”, en is het probleem van drank “weggenomen” (blz. 84–85). Het boek koppelt ook die aan een voorwaarde: ze geldt “zolang we in een goede spirituele conditie blijven” (blz. 85), en het is slechts “een dagelijks uitstel” (blz. 85).
Lees het zelf
- Hoofdstuk 6, “Aan de slag” (blz. 72–88), met de beloften op blz. 83–84, gratis bij AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Verwant: Hoe zegt het Grote Boek dat je het goedmaakt?
- Het volledige boek, Alcoholics Anonymous, wordt verkocht door A.A. World Services op https://onlineliterature.aa.org.
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Voor het eerst gepubliceerd |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 6, “Aan de slag” | 76–85 | 1939 |
De paginanummers komen uit de vierde editie (2001). Het Voorbericht zegt dat de hoofdstukken over het programma sinds 1939 “grotendeels ongemoeid zijn gelaten” (blz. xi), maar onze bronnen hebben geen eerste editie om de paginanummers mee te vergelijken.
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van een bronvermelding voorzien; het Grote Boek is © A.A. World Services, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.