¿Dónde están «las Promesas» y qué prometen?
En resumen:
- El pasaje conocido como «las Promesas» está en las páginas 83 y 84 del Libro Grande, en el Capítulo 6, «En acción». Comienza: «Si somos cuidadosos con esta fase de nuestro desarrollo, nos asombraremos antes de llegar a la mitad.» (p. 83)
- Cierra el relato del libro sobre el trabajo de enmiendas de los Pasos Ocho y Nueve, y «esta fase» se refiere a ese trabajo. Termina con «De pronto nos daremos cuenta de que Dios está haciendo por nosotros lo que no podíamos hacer por nosotros mismos.» (p. 84)
- El libro no las numera ni les da título. Las llama promesas una vez, justo después: «¿Son promesas extravagantes? Creemos que no.» (p. 84) Y les pone una condición: «Siempre se cumplirán si trabajamos por ellas.» (p. 84)
Dónde están
El Capítulo 6 lleva al lector por los Pasos Ocho y Nueve en las páginas 76 a 83: acreedores, viejos enemigos, problemas legales, la familia. El último párrafo antes de las promesas trata de los agravios que nunca pueden repararse del todo, de las cartas honestas a personas a quienes no se puede ver y de mantenernos en pie como gente de Dios, sin arrastrarnos ante nadie (p. 83).
Luego viene la promesa, condicionada a ese trabajo: si somos cuidadosos «con esta fase de nuestro desarrollo» (p. 83). Leída en su lugar, «esta fase» son las enmiendas. El pasaje no es una descripción general de la sobriedad, y no está colocado al final de los Pasos. Justo después, el libro pasa al Paso Diez (p. 84).
Qué prometen
Con nuestras propias palabras, en el orden en que las da el libro (pp. 83–84): 1. Una nueva libertad y una nueva felicidad. 2. No lamentar el pasado ni querer cerrarle la puerta. 3. Comprender la palabra serenidad y conocer la paz. 4. Ver cómo nuestra propia experiencia, por muy abajo que hayamos caído, puede beneficiar a otros. 5. Desaparece el sentimiento de inutilidad y de autocompasión. 6. Perdemos el interés por las cosas egoístas y ganamos interés por otras personas. 7. La búsqueda de lo propio se desvanece. 8. Cambia toda nuestra actitud y nuestra perspectiva de la vida. 9. El miedo a la gente y a la inseguridad económica nos abandona. 10. Sabemos intuitivamente cómo manejar situaciones que antes nos desconcertaban. 11. De pronto nos damos cuenta de que Dios está haciendo por nosotros lo que no podíamos hacer por nosotros mismos.
El libro no las numera, así que las cuentas varían; cuántas son depende de cómo se dividan las frases.
Lo que dice el libro sobre ellas
«¿Son promesas extravagantes? Creemos que no.» (p. 84) Están «cumpliéndose entre nosotros, a veces con rapidez, a veces con lentitud» (p. 84). Y la condición: siempre se cumplirán «si trabajamos por ellas» (p. 84).
Varias de ellas apuntan hacia afuera: nuestra experiencia beneficia a otros, ganamos interés por nuestros semejantes, la búsqueda de lo propio se desvanece (p. 84). Describen a una persona vuelta hacia otras personas, que es adonde va el libro a continuación: la práctica diaria del Paso Diez termina volviendo nuestros pensamientos «hacia alguien a quien podamos ayudar» (p. 84), y el Capítulo 7 trata de llevar el mensaje.
Más promesas después de ellas
El texto continúa más allá de la página 84 con otro pasaje que suele leerse junto a ellas: después del Paso Diez, «habrá vuelto la cordura» y el problema de la bebida «ha sido eliminado» (pp. 84–85). El libro lo liga también a una condición: se mantiene «mientras mantengamos una buena condición espiritual» (p. 85), y es solo «una tregua diaria» (p. 85).
Léelo tú mismo
- Capítulo 6, «En acción» (pp. 72–88), con las promesas en las páginas 83–84, gratis de A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Relacionado: ¿Cómo dice el Libro Grande que se hacen las enmiendas?
- El libro completo, Alcohólicos Anónimos, lo vende A.A. World Services en https://onlineliterature.aa.org.
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 6, «En acción» | 76–85 | 1939 |
Los números de página son de la cuarta edición (2001). El Prefacio dice que los capítulos del programa se han «dejado en gran parte intactos» desde 1939 (p. xi), pero nuestras fuentes no tienen una primera edición con la cual comparar los números de página.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.