O que é uma "chamada de Décimo Segundo Passo"?
Em resumo:
- É o nome que os membros passaram a usar para ir ver um alcoólico que precisa de ajuda, para levar-lhe a mensagem. É o trabalho que o Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros”, descreve (pp. 89–103).
- A expressão em si não está no programa do Livro Azul (páginas 1–164). O Capítulo 7 chama isso apenas de visita: “sua primeira visita” (p. 94), “sua segunda visita” (p. 96).
- “Chamada de Décimo Segundo Passo” aparece apenas nas histórias pessoais. O uso datado mais antigo em nossas fontes é o ensaio de Bill W. no Grapevine, de 1946, sobre dinheiro, que o chama de “simples trabalho de Décimo Segundo Passo” e diz que jamais é pago.
Onde a expressão está, e onde não está
Pesquisando toda a quarta edição: os capítulos do programa nunca dizem “chamada de Décimo Segundo Passo”. O Capítulo 7 nomeia o trabalho apenas como “nossa décima segunda sugestão: Leve esta mensagem a outros alcoólicos!” (p. 89).
A expressão aparece nas histórias pessoais, escritas ou revisadas depois. Em O Círculo Vicioso, o autor, sóbrio desde 1938, menciona uma chamada que fez em junho de 1945 (p. 230). A História de Jim diz que outros grupos ensinaram ao seu grupo “muito sobre o trabalho de Décimo Segundo Passo” (p. 245). Ela aparece de novo em histórias das Partes II e III (pp. 303, 345, 429, 469, 521).
Duas fontes antigas que não são histórias usam a ideia: - A Oitava Tradição em sua Forma Longa de 1946 diz que A.A. deve permanecer não profissional e que o trabalho habitual de “12º Passo” jamais deve ser pago (pp. 564–565). - O ensaio “Dinheiro” (1946), de Bill W. no Grapevine, o chama de “simples trabalho de Décimo Segundo Passo — um empreendimento puramente espiritual” (P-17) e diz que podemos pagar por serviços especiais, “mas nunca por trabalho de Décimo Segundo Passo propriamente dito” (P-17).
O que é a visita, no Livro Azul
O Capítulo 7 dá todo o procedimento (veja O que o Passo 12 realmente diz? para um passo a passo). Em resumo: - Encontre um bebedor que quer parar, por meio de um médico, pastor ou hospital (p. 89), e informe-se sobre ele primeiro com a família (p. 90). - Procure-o quando a bebedeira tiver passado, ou pelo menos num intervalo de lucidez, e procure-o a sós (pp. 90–91). - Conte-lhe sobre o seu próprio beber até que ele comece a falar do dele. Descreva a doença. Conte-lhe como você se recuperou, quando ele perguntar (pp. 91–93). - “Na sua primeira visita, fale a ele da Irmandade de Alcoólicos Anônimos” (p. 94). Deixe-o livre, sem nenhuma obrigação (p. 94). - Se ele se interessar, segue-se uma segunda visita (p. 96).
O Capítulo 11 mostra uma em ação: dois homens visitando um desconhecido num leito de hospital durante uma hora, contando-lhe sobre o próprio beber até que ele diz: “Sou eu. Sou eu. Eu bebo assim” (p. 157).
O que o texto não resolve
O Livro Azul nunca define a expressão, porque nunca a usa no programa. Quaisquer regras ou costumes hoje ligados a ela vêm da prática posterior, não do livro. O próprio Capítulo 7 diz que a pessoa que você visita pode ainda estar bebendo e talvez nunca tenha ouvido falar de A.A. (pp. 89–90).
Leia você mesmo
- Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” (p. 89–103), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Apêndice I, “A Tradição de A.A.”, com a Forma Longa (pp. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- A Tradição de A.A. — Como se Desenvolveu (P-17), com o ensaio “Dinheiro”, de Bill W., de 1946, em aa.org: https://www.aa.org/aa-tradition-how-it-developed
- Relacionado: O que o Passo 12 realmente diz? · Podemos nos aproximar de alguém que ainda está bebendo?
Fontes
| Fonte | Páginas | Data |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” | 89–96 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 11, “Uma Visão para Você” | 157 | 1939 |
| As Doze Tradições, Forma Longa (Oitava Tradição), Apêndice I | 564–565 | escrita em 1946; no Livro Azul desde 1955 |
| Bill W., “Money”, no P-17 | P-17 pp. 27–33 | Grapevine, 1946 |
| Histórias pessoais que usam a expressão (O Círculo Vicioso, A História de Jim e outras) | 230, 245, 303, 345, 429, 469, 521 | quarta edição (2001); a data de 1945 é a mais antiga que as histórias dão |
Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001), em inglês.
Recovery Starts é independente e não é afiliado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas. O Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.; os artigos do P-17 são © AA Grapevine, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.