Podemos nos aproximar de alguém que ainda está bebendo?
Em resumo:
- Sim. O Capítulo 7 do Livro Azul, “Trabalhando com os Outros”, é escrito sobre como se aproximar de alcoólicos que ainda estão bebendo. Diz como encontrá-los e quando ir vê-los (p. 89–91).
- Ele estabelece condições. Deve haver algum sinal de que o homem quer parar; se não houver, “não perca tempo tentando convencê-lo” (p. 90). Não trate com ele quando estiver muito bêbado, e nunca se imponha a ele (p. 90).
- Foi assim que A.A. começou. Bill W. alcançou o Dr. Bob quando o Dr. Bob ainda estava bebendo, e os dois encontraram o terceiro homem amarrado a uma cama de hospital (p. 155–157).
O que diz o Capítulo 7, em ordem
- Vá e encontre-os. “Talvez você não conheça nenhum bebedor que queira se recuperar” (p. 89). Pergunte a médicos, pastores, padres ou hospitais (p. 89). “Lembre-se de que eles estão muito doentes” (p. 89).
- Procure um homem que queira parar. “Se ele não quer parar de beber, não perca tempo tentando convencê-lo” (p. 90). Se houver algum sinal de que ele quer parar, converse primeiro com a pessoa mais próxima dele (p. 90).
- Escolha o momento. Às vezes é sensato esperar até que ele entre numa bebedeira (p. 90). “Não trate com ele quando estiver muito bêbado, a menos que esteja violento e a família precise da sua ajuda” (p. 90). Espere o fim da farra, ou pelo menos um intervalo de lucidez (p. 90).
- Não force. “Se ele não quiser vê-lo, nunca se imponha a ele” (p. 90).
- Vá enquanto ele ainda está abalado. “Procure-o enquanto ainda está com os nervos à flor da pele. Ele pode estar mais receptivo quando deprimido” (p. 91). Se ele precisar de hospital, deve ter um (p. 91).
O resto do capítulo supõe que o trabalho se dê em lugares difíceis: “inúmeras viagens a delegacias, sanatórios, hospitais, cadeias e asilos” (p. 97), um bêbado que pode “quebrar os móveis da sua casa” (p. 97). “Você não deve hesitar em visitar o lugar mais sórdido da terra numa missão assim” (p. 102).
Como os primeiros membros faziam
O Capítulo 11 conta a história sem nomes (notas de rodapé acrescentadas em edições posteriores identificam as pessoas). Um homem sóbrio havia apenas alguns meses, sozinho numa cidade estranha, telefonou a um clérigo para achar um alcoólico com quem conversar (p. 154–155). O homem que encontrou estava “chegando ao fundo do poço do desespero alcoólico” (p. 155) e entrou numa “bebedeira estrondosa” depois da primeira conversa (p. 155). Uma nota de rodapé identifica isso como a primeira visita de Bill ao Dr. Bob (p. 155).
Então os dois ligaram para um hospital e pediram à enfermeira-chefe “um candidato alcoólico de primeira classe” (p. 156). Ela descreveu um homem que acabara de espancar duas enfermeiras e estava “bem amarrado” (p. 156). Um deles respondeu: “Ponham-no num quarto particular. Vamos descer” (p. 157). Esse homem se tornou o número três de A.A. (nota de rodapé da p. 156; p. 158).
O livro termina dizendo ao leitor que pergunte, toda manhã, “o que você pode fazer a cada dia pelo homem que ainda está doente” (Cap. 11, p. 164).
O que o texto não sustenta
O livro não manda você correr atrás de todos os que bebem. Diz o contrário sobre um homem que não quer parar (p. 90), e que é “perda de tempo continuar atrás de um homem que não pode ou não quer trabalhar com você” (p. 96). O motivo dele não é desistir do homem: deixá-lo em paz pode convencê-lo de que não consegue se recuperar sozinho (p. 96), e o tempo é mais bem gasto com “algum outro alcoólico” que esteja pronto (p. 96). Veja: E se a pessoa que estou ajudando não quer?
Também não diz, com todas as letras, “espere ele chegar ao fundo do poço”. Esperar o fim de uma bebedeira é uma questão de escolher o momento da visita (p. 90), não um motivo para ficar longe.
Leia você mesmo
- Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” (p. 89–103), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Capítulo 11, Uma Visão para Você (p. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- O livro completo, Alcoólicos Anônimos: https://onlineliterature.aa.org
- Veja também: O que o Décimo Segundo Passo realmente diz? · O que é uma “chamada de Décimo Segundo Passo”? · E se a pessoa que estou ajudando não quer?
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” | 89–97, 102 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 11, “Uma Visão para Você” | 154–158, 164 | 1939 (as notas de rodapé que nomeiam Bill, o Dr. Bob e o número três de A.A. foram acrescentadas em edições posteriores) |
Os números de página são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que os capítulos do programa foram “deixados praticamente intactos” desde 1939 (p. xi), mas nossas fontes não têm uma primeira edição com que comparar os números de página.
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.