«دیدار قدم دوازدهم» چیست؟
خلاصه:
- نامی است که اعضا برای رفتن نزد الکلی‌ای که به کمک نیاز دارد، تا پیام را به او برسانند، به کار بردند. این همان کاری است که فصل ۷، «کار با دیگران»، توصیف می‌کند (صص. ۸۹–۱۰۳).
- خود عبارت در برنامهٔ کتاب بزرگ (صفحه‌های ۱ تا ۱۶۴) نیست. فصل ۷ فقط آن را یک دیدار می‌نامد: «نخستین دیدارتان» (ص. ۹۴)، «دومین دیدارتان» (ص. ۹۶).
- «دیدار قدم دوازدهم» فقط در داستان‌های شخصی می‌آید. نخستین کاربرد تاریخ‌دار در منابع ما مقالهٔ گریپ‌واین ۱۹۴۶ بیل و. دربارهٔ پول است، که آن را «کار ساده قدم دوازدهم» می‌نامد و می‌گوید هرگز دستمزد ندارد.
این عبارت کجا هست و کجا نیست
با جست‌وجو در کل ویرایش چهارم انگلیسی: فصل‌های برنامه هرگز «دیدار قدم دوازدهم» نمی‌گویند. فصل ۷ این کار را فقط با عبارت «دوازدهمین پیشنهاد ما: این پیام را به الکلی‌های دیگر برسانید!» نام می‌برد (ص. ۸۹).
عبارت در داستان‌های شخصی، که بعدتر نوشته یا بازبینی شدند، پیدا می‌شود. در چرخهٔ معیوب نویسنده، که از ۱۹۳۸ هوشیار است، از دیداری که در ژوئن ۱۹۴۵ انجام داد یاد می‌کند (ص. ۲۳۰). داستان جیم می‌گوید گروه‌های دیگر به گروه او «چیزهای بسیاری دربارهٔ کار قدم دوازدهم» آموختند (ص. ۲۴۵). در داستان‌های بخش ۲ و ۳ هم دوباره می‌آید (صص. ۳۰۳، ۳۴۵، ۴۲۹، ۴۶۹، ۵۲۱).
دو منبع اولیهٔ غیرداستانی از این ایده استفاده می‌کنند: - سنت هشتم در متن کامل ۱۹۴۶ می‌گوید AA باید غیرحرفه‌ای بماند و کار معمول «قدم دوازدهم» هرگز دستمزد ندارد (صص. ۵۶۴–۵۶۵). - مقالهٔ گریپ‌واین «پول» (۱۹۴۶) بیل و. آن را «کار ساده قدم دوازدهم — یک تعهد کاملاً روحانی» می‌نامد (P-17)، و می‌گوید می‌توانیم برای خدمات ویژه پول بدهیم، «اما هرگز برای کار صاف قدم دوازدهم» (P-17).
دیدار در کتاب بزرگ چیست
فصل ۷ کل روش را می‌دهد (برای مرور آن قدم دوازدهم واقعاً چه می‌گوید؟ را ببینید). به‌اختصار: - از راه پزشک، روحانی یا بیمارستان نوشنده‌ای را که می‌خواهد ترک کند پیدا کنید (ص. ۸۹)، و ابتدا از خانواده‌اش دربارهٔ او بیاموزید (ص. ۹۰). - وقتی مستی تمام شده، یا دست‌کم در یک فاصلهٔ هشیاری، و تنها با او دیدار کنید (صص. ۹۰–۹۱). - از نوشیدن خودتان به او بگویید تا او شروع به گفتن از خودش کند. بیماری را توصیف کنید. وقتی می‌پرسد بگویید چگونه بهبود یافتید (صص. ۹۱–۹۳). - «در نخستین دیدار دربارهٔ انجمن الکلی‌های گمنام به او بگویید» (ص. ۹۴). او را آزاد بگذارید، بی‌هیچ تعهدی (ص. ۹۴). - اگر علاقه‌مند بود، دیدار دوم دنبال می‌شود (ص. ۹۶).
فصل ۱۱ یکی را در عمل نشان می‌دهد: دو مرد یک ساعت نزد غریبه‌ای در تخت بیمارستان می‌روند و دربارهٔ نوشیدن خودشان می‌گویند تا او بگوید: «این من هستم. این من هستم. من هم همین‌طور می‌نوشم» (ص. ۱۵۷).
آنچه متن باز می‌گذارد
کتاب بزرگ هرگز این عبارت را تعریف نمی‌کند، چون هرگز در برنامه از آن استفاده نمی‌کند. هر قاعده یا رسمی که اکنون به عبارت وابسته شده از رویهٔ بعدی می‌آید، نه از کتاب. خود فصل ۷ می‌گوید کسی که به دیدارش می‌روید ممکن است هنوز بنوشد و هرگز نام AA را نشنیده باشد (صص. ۸۹–۹۰).
خودتان بخوانید
- فصل ۷، «کار با دیگران» (ص. ۸۹–۱۰۳)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- پیوست ۱، «سنت AA»، با متن کامل (صص. ۵۶۱–۵۶۶): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- سنت AA — چگونه شکل گرفت (P-17)، با مقالهٔ «پول» بیل و. در ۱۹۴۶، در aa.org: https://www.aa.org/aa-tradition-how-it-developed
- مرتبط: قدم دوازدهم واقعاً چه می‌گوید؟ · آیا می‌توانیم نزد کسی که هنوز می‌نوشد برویم؟
منابع
| منبع | صفحه‌ها | تاریخ |
|---|---|---|
| الکلی‌های گمنام، فصل ۷، «کار با دیگران» | ۸۹–۹۶ | ۱۹۳۹ |
| الکلی‌های گمنام، فصل ۱۱، «چشم‌اندازی برای شما» | ۱۵۷ | ۱۹۳۹ |
| دوازده سنت، متن کامل (سنت هشتم)، پیوست ۱ | ۵۶۴–۵۶۵ | نوشته‌شده در ۱۹۴۶؛ در کتاب بزرگ از ۱۹۵۵ |
| بیل و.، «پول»، در P-17 | P-17، صص. ۲۷–۳۳ | گریپ‌واین، ۱۹۴۶ |
| داستان‌های شخصی که از عبارت استفاده می‌کنند (چرخهٔ معیوب، داستان جیم، و دیگران) | ۲۳۰, ۲۴۵, ۳۰۳, ۳۴۵, ۴۲۹, ۴۶۹, ۵۲۱ | ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱)؛ تاریخ ۱۹۴۵ قدیمی‌ترین تاریخی است که داستان‌ها می‌دهند |
شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است.
Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای ارجاع‌اند. کتاب بزرگ © A.A. World Services, Inc. است؛ مقاله‌های P-17 © AA Grapevine, Inc. هستند.
این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.