Como Funciona: o Capítulo 5 do Livro Azul
As palavras que ouvimos em quase toda reunião: as páginas 58 a 60, devagar
Como Funciona é o título do Capítulo 5 de Alcoólicos Anônimos, o Livro Azul, e o trecho que a maioria de nós sabe de cor está nas páginas 58 a 60. É a passagem lida em voz alta no início de quase toda reunião de A.A. Ela abre com uma das frases mais famosas da recuperação: "Raramente vimos fracassar uma pessoa que seguiu a fundo o nosso caminho" (página 58). Em três páginas curtas, o livro nos entrega o programa inteiro em miniatura: a honestidade como único requisito, a disposição de ir a qualquer extremo, os próprios Doze Passos e três conclusões simples sobre a nossa condição e de onde vem a ajuda.
Então, como funciona? Por meio da honestidade e da minúcia. A página 58 diz que as pessoas que não se recuperam costumam ser as que "não conseguem ou não querem entregar-se por completo a este programa simples", pessoas "constitucionalmente incapazes de ser honestas consigo mesmas" (página 58). Repare no que essa frase não diz. Não diz que fracassamos por sermos fracos demais, perdidos demais ou ruins demais. O livro põe o resultado em nossas mãos: se conseguirmos ser honestos conosco e seguir o caminho a fundo, nos recuperamos.
A promessa e o preço, na página 58
A página 58 pergunta se queremos o que os membros sóbrios têm e se estamos dispostos a ir a qualquer extremo para obtê-lo. Muitos de nós empacamos diante de alguns dos Passos. "Pensamos que poderíamos encontrar um caminho mais fácil, mais suave. Mas não conseguimos" (página 58). Então o livro nos suplica: "Com todo o empenho de que somos capazes, pedimos que você seja destemido e minucioso desde o começo" (página 58). Agarrar-nos às nossas velhas ideias não nos levou a lugar nenhum até que as largamos por completo. Depois vem a lembrança do adversário: o álcool é "astuto, desconcertante, poderoso" (páginas 58 e 59) e, sem ajuda, é demais para nós. Mas existe Alguém que tem todo o poder, e toda a esperança do livro para nós cabe em cinco palavras: "Que você O encontre agora!" (página 59).
Meias medidas de nada nos valeram
A página 59 nos dá a dobradiça do capítulo: "Meias medidas de nada nos valeram. Estávamos no ponto de virada. Pedimos Sua proteção e Seu cuidado com total entrega" (página 59). A maioria de nós tentou as meias medidas primeiro. Diminuímos a bebida, trocamos de bebida, fizemos promessas, trabalhamos um Passo ou dois e pulamos os incômodos. O ponto de virada é o momento em que admitimos que os nossos próprios planos se esgotaram e nos entregamos ao programa por completo. Logo depois dessa rendição o livro diz: "Eis os passos que demos, os quais são sugeridos como programa de recuperação" (página 59) e lista os Doze Passos nas páginas 59 e 60. Sugeridos, não ordenados. O livro nunca nos intimida; apenas relata o que funcionou para as pessoas que o escreveram.
O abc da página 60
Depois dos Passos, o livro reúne tudo em três ideias pertinentes, as que chamamos de abc (página 60): (a) "Que éramos alcoólicos e não podíamos controlar nossas próprias vidas", (b) "Que provavelmente nenhum poder humano poderia ter aliviado o nosso alcoolismo" e (c) "Que Deus poderia e iria, se fosse procurado" (página 60). A primeira é o Primeiro Passo numa só linha. A segunda fecha as saídas que não paramos de tentar: só a força de vontade, o amor das nossas famílias, o nosso melhor raciocínio. Nada disso, sozinho, aliviou a doença. A terceira é pura esperança e vale a pena lê-la devagar. Ela não diz que Deus talvez nos ajude. Diz que Ele poderia e iria, com uma única condição: que fosse procurado.
Progresso espiritual, não perfeição
A página 60 também espera o nosso pânico. Muitos de nós exclamamos: "Que exigência! Não vou conseguir cumprir isso." A resposta é gentil: "Não desanime" (página 60). O livro admite que "Nenhum de nós conseguiu manter nada parecido com uma adesão perfeita a estes princípios" (página 60). "Não somos santos. A questão é que estamos dispostos a crescer em termos espirituais" (página 60). Então vem a frase em que muitos de nós nos apoiamos todos os dias: "Pretendemos o progresso espiritual, e não a perfeição espiritual" (página 60). É por isso que estas páginas abrem as nossas reuniões. Não para nos repreender, mas para nos lembrar de que o caminho é possível de percorrer. Chegamos honestos, damos os Passos a fundo e deixamos que Deus faça por nós o que não podíamos fazer por nós mesmos.
Respostas rápidas
Quais são as páginas de “Como Funciona” no Livro Azul?
O Capítulo 5, “Como Funciona”, começa na página 58 da 4ª edição, e o trecho lido em voz alta na maioria das reuniões de A.A. vai da página 58 até o abc da página 60. Os Doze Passos estão listados nas páginas 59 e 60. O capítulo completo continua até a página 71, onde nos leva ao Quarto Passo.
O que é o abc no Livro Azul?
O abc são as três ideias pertinentes da página 60: (a) que éramos alcoólicos e não podíamos controlar nossas próprias vidas, (b) que provavelmente nenhum poder humano poderia ter aliviado o nosso alcoolismo e (c) que Deus poderia e iria, se fosse procurado. Juntas, elas condensam os dois primeiros Passos em três linhas. Vêm logo depois da lista dos Doze Passos e resumem tudo o que o livro argumentou até ali.
O que significa “meias medidas de nada nos valeram”?
Na página 59 o Livro Azul diz que meias medidas de nada nos valeram, que estávamos no ponto de virada e que pedimos a proteção e o cuidado de Deus com total entrega. Quer dizer que o esforço parcial no programa não nos levou a lugar nenhum; diminuir a bebida, barganhar ou trabalhar só os Passos confortáveis não aliviou o nosso alcoolismo. O ponto de virada é escolher entregar-se ao programa por completo, em vez de manter um pé na vida antiga.
“Raramente vimos fracassar” quer dizer que A.A. nunca falha?
Não é uma garantia; é um relato de experiência com uma condição. A página 58 diz que quem não se recupera costuma ser quem não consegue ou não quer ser completamente honesto consigo mesmo; portanto, a ênfase está na honestidade e na minúcia, não em ser impecável. A página 60 equilibra isso dizendo que pretendemos o progresso espiritual, e não a perfeição espiritual.
Este é o guia de estudo original do Livro Azul de Recovery Einstein — um recurso educativo independente, não é literatura oficial de A.A. nem orientação médica. As referências de página são de Alcoholics Anonymous (o Livro Azul), 4ª edição (em inglês). Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.