Cómo trabaja: el capítulo 5 del Libro Grande
Las palabras que oímos en casi todas las reuniones: las páginas 58 a 60, leídas despacio
Cómo trabaja es el título del capítulo 5 de Alcohólicos Anónimos, el Libro Grande, y la parte que casi todos sabemos de memoria está en las páginas 58 a 60. Es el pasaje que se lee en voz alta al comienzo de casi todas las reuniones de A.A. Se abre con una de las frases más famosas de la recuperación: «Raras veces hemos visto fracasar a una persona que haya seguido nuestro camino a conciencia» (página 58). En tres páginas breves el libro nos entrega todo el programa en miniatura: la honestidad como único requisito, la disposición a llegar a cualquier extremo, los Doce Pasos mismos y tres conclusiones sencillas sobre nuestra condición y de dónde viene la ayuda.
Entonces, ¿cómo trabaja? Mediante la honestidad y la minuciosidad. La página 58 dice que quienes no se recuperan suelen ser los que «no pueden o no quieren entregarse completamente a este sencillo programa», personas «incapaces por naturaleza de ser honradas consigo mismas» (página 58). Fíjate en lo que esa frase no dice. No dice que fracasemos por ser demasiado débiles, estar demasiado perdidos o ser demasiado malos. El libro pone el resultado en nuestras manos: si podemos ser honestos con nosotros mismos y seguir el camino a conciencia, nos recuperamos.
La promesa y el precio en la página 58
La página 58 pregunta si queremos lo que tienen los miembros sobrios y si estamos dispuestos a llegar a cualquier extremo para conseguirlo. Muchos de nosotros nos resistimos a algunos de los Pasos. «Pensábamos que podíamos encontrar un camino más fácil y suave, pero no pudimos» (página 58). Por eso el libro nos suplica: «Con toda la seriedad que nos es posible, te rogamos que seas valiente y minucioso desde el principio» (página 58). Aferrarnos a nuestras viejas ideas no nos llevó a ninguna parte hasta que las soltamos por completo. Luego viene el recordatorio del adversario: el alcohol es «astuto, desconcertante, poderoso» (páginas 58 y 59), y sin ayuda es demasiado para nosotros. Pero hay Uno que tiene todo el poder, y toda la esperanza del libro para nosotros cabe en cinco palabras: «¡Ojalá lo encuentres ahora!» (página 59).
Las medias tintas nada lograron con nosotros
La página 59 nos da el eje del capítulo: «Las medias tintas nada lograron con nosotros. Estábamos en el punto crucial. Pedimos su protección y su cuidado con total abandono» (página 59). La mayoría probamos primero las medias tintas. Reducimos la bebida, cambiamos de trago, hicimos promesas, trabajamos un Paso o dos y nos saltamos los incómodos. El punto crucial es el momento en que admitimos que nuestros propios planes se agotaron y nos entregamos al programa por completo. Justo después de esa rendición el libro dice: «Aquí están los pasos que dimos, los cuales sugerimos como programa de recuperación» (página 59), y enumera los Doce Pasos a lo largo de las páginas 59 y 60. Sugeridos, no ordenados. El libro nunca nos intimida; simplemente cuenta lo que funcionó para las personas que lo escribieron.
El abecé de la página 60
Después de los Pasos, el libro reúne todo en tres ideas fundamentales, las que llamamos el abecé (página 60): (a) «Que éramos alcohólicos y no podíamos manejar nuestras propias vidas», (b) «Que probablemente ningún poder humano podría haber aliviado nuestro alcoholismo» y (c) «Que Dios podría hacerlo y lo haría si se le buscaba» (página 60). La primera es el Primer Paso en una sola línea. La segunda cierra las salidas que seguíamos intentando: la fuerza de voluntad sola, el amor de nuestras familias, nuestro mejor modo de pensar. Nada de eso alivió la enfermedad por sí solo. La tercera es pura esperanza, y vale la pena leerla despacio. No dice que Dios quizá nos ayude. Dice que podría y lo haría, con una sola condición: que se le busque.
Progreso espiritual, no perfección
La página 60 también prevé nuestro pánico. Muchos de nosotros exclamamos: «¡Qué requisito! No puedo hacerlo». La respuesta es suave: «No te desanimes» (página 60). El libro admite que «Ninguno de nosotros ha podido mantener una adhesión siquiera parecida a la perfección a estos principios» (página 60). «No somos santos. Lo importante es que estamos dispuestos a crecer por vías espirituales» (página 60). Luego viene la frase en la que muchos nos apoyamos todos los días: «Reclamamos un progreso espiritual, no una perfección espiritual» (página 60). Por eso estas páginas abren nuestras reuniones. No para regañarnos, sino para recordarnos que el camino se puede recorrer. Llegamos con honestidad, damos los Pasos a conciencia y dejamos que Dios haga por nosotros lo que no podíamos hacer por nosotros mismos.
Respuestas rápidas
¿Qué páginas son «Cómo trabaja» en el Libro Grande?
El capítulo 5, «Cómo trabaja», empieza en la página 58 de la 4.ª edición, y la parte que se lee en voz alta en la mayoría de las reuniones de A.A. va de la página 58 hasta el abecé de la página 60. Los Doce Pasos están listados en las páginas 59 y 60. El capítulo completo continúa hasta la página 71, donde nos lleva al Cuarto Paso.
¿Cuál es el abecé en el Libro Grande?
El abecé son las tres ideas fundamentales de la página 60: (a) que éramos alcohólicos y no podíamos manejar nuestras propias vidas, (b) que probablemente ningún poder humano podría haber aliviado nuestro alcoholismo y (c) que Dios podría hacerlo y lo haría si se le buscaba. Juntas condensan los dos primeros Pasos en tres líneas. Vienen justo después de la lista de los Doce Pasos y resumen todo lo que el libro ha argumentado hasta ese punto.
¿Qué significa «las medias tintas nada lograron con nosotros»?
En la página 59 el Libro Grande dice que las medias tintas nada lograron con nosotros, que estábamos en el punto crucial y que pedimos la protección y el cuidado de Dios con total abandono. Significa que el esfuerzo a medias con el programa no nos llevó a ninguna parte; reducir la bebida, negociar o trabajar solo los Pasos cómodos no alivió nuestro alcoholismo. El punto crucial es elegir entregarnos al programa por completo en lugar de mantener un pie en la vida anterior.
¿«Raras veces hemos visto fracasar a una persona» significa que A.A. nunca fracasa?
No es una garantía; es el relato de una experiencia con una condición. La página 58 dice que quienes no se recuperan suelen ser personas que no pueden o no quieren ser completamente honestas consigo mismas, así que el énfasis recae en la honestidad y la minuciosidad, no en ser impecables. La página 60 lo equilibra diciendo que reclamamos un progreso espiritual, no una perfección espiritual.
Esta es la guía de estudio original de Recovery Einstein sobre el Libro Grande: un recurso educativo independiente, que no es literatura oficial de A.A. ni consejo médico. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).