Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Tradição 4 · 22 de abril

Apenas sugestivo

Tradições diárias · 22 de abril

Antes da Tradição

Antes de qualquer Tradição ser escrita, o primeiro livro de A.A. já havia deixado cada novo grupo governar a si mesmo. Em 1939 havia apenas alguns centros, e o Livro Azul descreveu o que se espalhava a partir deles (p. 162): “Pequenos grupos de dois, três e cinco de nós surgiram em outras comunidades”. Ninguém foi enviado para administrá-los. O livro falava ao leitor que poderia começar o próximo grupo sozinho, e não lhe entregou nenhum regulamento. Sobre si mesmo, disse (p. 164): “Nosso livro quer ser apenas sugestivo. Sabemos que sabemos pouco.” As pessoas que escreveram o livro não reivindicaram o direito de dirigir o que ele havia iniciado. Cada novo grupo definiu a sua própria noite de reunião, a sua própria sala e os seus próprios modos. Sete anos depois, a Forma Longa escreveu o que aqueles grupinhos vinham fazendo desde sempre (Livro Azul, p. 563): “Em seus próprios assuntos, cada grupo de A.A. não deve responder a nenhuma outra autoridade além de sua própria consciência.” Hoje uma reunião nova costuma receber um roteiro antes da primeira noite: o formato da instituição, as regras do programa, um cartão para ler que ninguém votou. Teste esta noite: pergunte quem escreveu as regras que a sua reunião lê em voz alta, e se o seu grupo alguma vez votou para adotá-las.

Para refletir

O livro que deu início a A.A. se chamava apenas sugestivo e deixava cada grupo governar a si mesmo. Quem escreveu as regras que a minha reunião segue?

Fundamentado em: forma longa, Tradição 4 (Livro Azul, p. 563); Uma Visão para Você (Livro Azul, pp. 162, 164)

Tradição 4

“Cada grupo deve ser autônomo, salvo em assuntos que digam respeito a outros grupos ou a A.A. em seu conjunto.”
Leia a Forma Longa (pp. 563–566). A forma curta, nas pp. 561–562, é a que todo mundo cita — mas é na Forma Longa que as Tradições realmente dizem o que querem dizer. A cláusula “nenhuma outra afiliação” da Tradição 3, por exemplo, existe somente na Forma Longa. Essa única cláusula é o motivo pelo qual nenhum centro de tratamento pode ser dono de um grupo de A.A. A maior parte do que circula na internet a ignora.

E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.

Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.