O livro de todos
Tradições diárias · 23 de abril
Tudo o que pertence a todos os grupos — o nome de A.A., o seu livro, os seus Passos — só pode ser alterado perguntando a todos eles, e hoje é alterado sem perguntar a ninguém. O próprio livro de A.A. foi nomeado assim. Bill W. escreveu (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade): “Os grupos de Akron e de Nova York vinham votando havia meses os possíveis títulos.” Dois grupos, um livro, ambos votando, porque o livro falaria pelos dois. Bill admite que se sentiu tentado a resolver sozinho, com um título que ele pudesse assinar: “Comecei a esquecer que este era o livro de todos e que eu tinha sido, na maior parte, o árbitro das discussões que o haviam criado.” Um árbitro conduz o jogo; não é dono dele. Os amigos derrubaram a ideia, e os grupos continuaram votando. É a terceira frase da Forma Longa em ação (Livro Azul, p. 563): “E nenhum grupo, comitê regional ou indivíduo deve jamais tomar qualquer ação que possa afetar profundamente A.A. em seu conjunto sem consultar os custódios da Junta de Serviços Gerais.” Hoje os Passos são reescritos na parede de uma instituição, um programa imprime as suas próprias leituras de A.A., um site edita as Tradições para servir ao seu ponto de vista. Cada um altera o livro de todos sem perguntar. Teste esta noite: quando lhe entregarem palavras de A.A., pergunte se combinam com o livro, e quem as alterou.
O livro de A.A. pertencia a todos os grupos, por isso os grupos votaram o seu nome. A versão de quem das palavras de A.A. é lida na minha sala?
Fundamentado em: forma longa, Tradição 4 (Livro Azul, p. 563); Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (a escolha do nome do livro)
Tradição 4
“Cada grupo deve ser autônomo, salvo em assuntos que digam respeito a outros grupos ou a A.A. em seu conjunto.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.