Tylko sugestie
Codzienne Tradycje · 22 kwietnia
Zanim spisano jakąkolwiek Tradycję, pierwsza książka AA zostawiła już każdej nowej grupie kierowanie sobą. W 1939 roku było tylko kilka ośrodków, a Wielka Księga opisywała, co się z nich rozchodziło (s. 162): „W innych miejscowościach wyrosły małe skupiska po dwóch, trzech i pięciu z nas”. Nikogo nie wysłano, by nimi zarządzał. Książka zwracała się do czytelnika, który mógł sam założyć następne, i nie dawała mu żadnego regulaminu. O sobie mówiła (s. 164): „Nasza książka ma być jedynie sugestią. Zdajemy sobie sprawę, że wiemy niewiele”. Ludzie, którzy ją napisali, nie rościli sobie prawa do kierowania tym, co zapoczątkowała. Każda nowa grupa sama ustalała dzień mityngu, salę i zwyczaje. Siedem lat później wersja pełna zapisała to, co te skupiska robiły od początku (Wielka Księga, s. 563): „W swoich własnych sprawach każda grupa AA powinna odpowiadać tylko przed własnym sumieniem”. Dziś nowy mityng często dostaje scenariusz przed pierwszym wieczorem: formułę placówki, zasady programu, kartkę do odczytania, nad którą nikt nie głosował. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, kto napisał zasady odczytywane na twoim mityngu i czy twoja grupa kiedykolwiek przegłosowała ich przyjęcie.
Książka, od której zaczęło się AA, nazwała siebie jedynie sugestią i zostawiła każdej grupie kierowanie sobą. Kto napisał zasady, którymi kieruje się mój mityng?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 4 (Wielka Księga, s. 563); Wizja dla ciebie (Wielka Księga, s. 162, 164).
Tradycja 4
„Każda grupa powinna być niezależna we wszystkich sprawach z wyjątkiem tych, które dotyczą innych grup lub AA jako całości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.