Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 4 · 22. April

Nur eine Anregung

Traditionen des Tages · 22. April

Vor der Tradition

Noch ehe irgendeine Tradition geschrieben war, hatte das erste AA-Buch jede neue Gruppe schon sich selbst überlassen. 1939 gab es nur wenige Zentren, und das Blaue Buch beschrieb, was sich von ihnen aus ausbreitete (S. 162): „sind kleinere Gruppen von zwei, drei oder fünf Mitgliedern auch andernorts entstanden“. Niemand wurde geschickt, sie zu leiten. Das Buch sprach zu dem Leser, der die nächste vielleicht allein gründen würde, und gab ihm kein Regelwerk. Über sich selbst sagte es (S. 164): „Unser Buch ist nur als Anregung gedacht. Wir sind uns bewusst, dass wir nur wenig wissen.“ Die Menschen, die das Buch schrieben, beanspruchten nicht das Recht, zu führen, was sie angestoßen hatten. Jede neue Gruppe fand ihren eigenen Meeting-Abend, ihren eigenen Raum und ihre eigenen Wege. Sieben Jahre später schrieb die Langform nieder, was diese Gruppen von Anfang an getan hatten (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „In ihren eigenen Angelegenheiten sollte jede AA-Gruppe selbstständig sein und keine andere Autorität als das eigene Gruppengewissen haben.“ Heute bekommt ein neues Meeting oft schon vor seinem ersten Abend ein Drehbuch in die Hand: den Ablauf der Einrichtung, die Regeln des Programms, eine Karte zum Vorlesen, über die niemand abgestimmt hat. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wer die Regeln geschrieben hat, die Ihr Meeting vorliest, und ob Ihre Gruppe je beschlossen hat, sie zu übernehmen.

Zum Nachdenken

Das Buch, mit dem die AA begann, nannte sich nur eine Anregung und überließ jede Gruppe sich selbst. Wer hat die Regeln geschrieben, nach denen sich mein Meeting richtet?

Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Eine Vision für Sie (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 162, 164).

Tradition 4

„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.