Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 4 · 22 april

Bara föreslående

Dagliga Traditioner · 22 april

Innan Traditionen fanns

Innan någon Tradition skrevs hade AA:s första bok redan låtit varje ny grupp sköta sig själv. År 1939 fanns bara några få centra, och Stora Boken beskrev vad som spred sig ut från dem (s. 162): ”Små klungor av två, tre och fem av oss har vuxit upp i andra samhällen”. Ingen skickades dit för att leda dem. Boken talade till läsaren som kanske skulle starta nästa grupp ensam, och gav honom ingen regelbok. Om sig själv sa den (s. 164): ”Vår bok är bara tänkt att vara vägledande. Vi inser att vi bara vet lite.” De som skrev boken gjorde inte anspråk på rätten att styra det den satte igång. Varje ny grupp kom på sin egen mötesdag, sitt eget rum och sina egna sätt. Sju år senare skrev den långa versionen ner vad de där klungorna hade gjort hela tiden (Stora Boken, s. 563): ”I sina egna angelägenheter bör varje AA-grupp inte vara ansvarig inför någon annan auktoritet än sitt eget samvete.” I dag får ett nytt möte ofta ett manus innan sin första kväll: institutionens upplägg, programmets regler, ett kort att läsa upp som ingen har röstat om. Testa det i kväll: fråga vem som skrev reglerna som ditt möte läser upp, och om din grupp någonsin röstade för att anta dem.

Att fundera på

Boken som startade AA kallade sig bara föreslående och lät varje grupp sköta sig själv. Vem skrev reglerna som mitt möte följer?

Bygger på: Lång version, Tradition 4 (Stora Boken, s. 563); En vision för dig (Stora Boken, s. 162, 164).

Tradition 4

”Varje grupp bör vara självständig utom i angelägenheter som påverkar andra grupper eller AA som helhet.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.