Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 4 · 22 de abril

Solo como sugerencia

Tradiciones diarias · 22 de abril

Antes de la Tradición

Antes de que se escribiera ninguna Tradición, el primer libro de A.A. ya había dejado a cada grupo nuevo que se manejara solo. En 1939 había apenas unos pocos centros, y el Libro Grande describía lo que se estaba extendiendo desde ellos (p. 162): «Han surgido en otras comunidades pequeños grupitos de dos, de tres y de cinco de nosotros». No se envió a nadie a manejarlos. El libro le hablaba al lector que quizá empezara el siguiente solo, y no le entregaba ningún reglamento. De sí mismo decía (p. 164): «Nuestro libro pretende ser solo sugerente. Nos damos cuenta de que sabemos solo un poco». Quienes escribieron el libro no reclamaron el derecho de dirigir lo que empezó. Cada grupo nuevo fue encontrando su propia noche de reunión, su propia sala y sus propias formas. Siete años después, la Forma Larga puso por escrito lo que esos grupitos habían estado haciendo desde siempre (Libro Grande, p. 563): «En lo que respecta a sus propios asuntos, cada grupo de A.A. no debería rendir cuentas a otra autoridad que su propia conciencia». Hoy a una reunión nueva suelen entregarle un guion antes de su primera noche: el formato del centro, las reglas del programa, una tarjeta para leer que nadie votó. Pruébalo esta noche: pregunta quién escribió las reglas que lee tu reunión, y si tu grupo alguna vez votó adoptarlas.

Para meditar

El libro que dio origen a A.A. se llamó a sí mismo solo una sugerencia y dejó que cada grupo se manejara solo. ¿Quién escribió las reglas que sigue mi reunión?

Fundamentado en: forma larga, Tradición 4 (Libro Grande, p. 563); Una visión para ti (Libro Grande, pp. 162, 164).

Tradición 4

«Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).