فقط پیشنهادی
سنتهای روزانه · ۲۲ آوریل
پیش از آنکه سنتی نوشته شود، نخستین کتاب AA هر گروه تازه را به حال خودش گذاشته بود تا خودش را اداره کند. در ۱۹۳۹ فقط چند مرکز بود و کتاب بزرگ آنچه را از آنها پخش میشد وصف میکرد (ص. ۱۶۲): «خوشههای کوچکی از دو و سه و پنج نفر از ما در جوامع دیگر روییده است». کسی برای ادارهشان فرستاده نشد. کتاب با خواندهای سخن میگفت که شاید تنها گروه بعدی را شروع کند، و هیچ آییننامهای به او نداد. دربارهٔ خودش گفت (ص. ۱۶۴): «کتاب ما فقط پیشنهادی است. میدانیم که فقط اندکی میدانیم.» کسانی که کتاب را نوشتند ادعای حق اداره آنچه را آغاز کرده بودند نکردند. هر گروه تازه شب جلسه، اتاق و شیوههای خودش را خودش پیدا کرد. هفت سال بعد متن کامل آنچه آن خوشهها از اول انجام میدادند را نوشت (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «هر گروه AA در امور خود نباید در برابر هیچ مرجعی جز وجدان خودش پاسخگو باشد.» امروز اغلب پیش از شب نخست به جلسهٔ تازه متنی داده میشود: قالب مکان، قوانین برنامه، کارتی برای خواندن که کسی به آن رأی نداده است. امشب آن را بیازمایید: بپرسید چه کسی قوانینی را که جلسهٔ شما میخواند نوشته و آیا گروه شما هرگز به پذیرفتن آنها رأی داده است.
کتابی که AA را آغاز کرد خودش را فقط پیشنهادی خواند و هر گروه را به حال خودش گذاشت تا خودش را اداره کند. چه کسی قوانینی را که جلسهٔ من دنبال میکند نوشته است؟
بر پایهٔ: متن کامل، سنت ۴ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ چشماندازی برای شما (کتاب بزرگ، ص. ۱۶۲، ۱۶۴).
سنت ۴
«هر گروه باید مستقل باشد به استثنای مواردی که به دیگر گروهها و الکلیهای گمنام در جمع تأثیر بگذارد.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنتها دربارهٔ ادارهاند، نه الهیات. آنها گروههای AA و انجمن را پایبند میکنند — نه افراد را و نه کسبوکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آنها آییننامهای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنتهای روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلیهای گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنتهای دوازدهگانه متعلق به AA هستند. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.