Nenhuma outra autoridade
Tradições diárias · 3 de abril
A Quarta Tradição trata de quem dirige os negócios de um grupo, e o boato de que ela significa o que se passa nesta reunião fica nesta reunião esconde exatamente isso. Leia a Forma Longa antes que alguém a explique a você (Livro Azul, p. 563): “Em seus próprios assuntos, cada grupo de A.A. não deve responder a nenhuma outra autoridade além de sua própria consciência.” Não há nada nela sobre segredos. Os assuntos próprios de um grupo são os seus negócios: o horário, o local, o formato, o dinheiro, quem serve e por quanto tempo. A própria história das Tradições no Livro Azul diz isso em cinco palavras (Livro Azul, p. xix): “cada grupo seria autônomo”. Autônomo quer dizer que se governa a si mesmo: o grupo toma as suas próprias decisões e responde por elas. O que quer que uma sala decida sobre privacidade, não é disso que trata esta frase. Quando a Quarta é ensinada como uma regra sobre ficar calado, uma sala aprende a ficar calada e nunca aprende que pode votar. Aí quem de fato dirige a reunião, uma instituição, os seus funcionários ou um veterano forte, nunca precisa enfrentar uma consciência de grupo. Hoje o lema é lido em voz alta no encerramento de reuniões que nunca fizeram uma única reunião de negócios. Teste esta noite: pergunte a alguém da sua sala o que diz a Quarta Tradição e depois mostre-lhe a página 563.
A Quarta Tradição dá a cada grupo o poder de dirigir os seus próprios negócios; não é uma regra sobre ficar calado. O meu grupo sabe que pode votar?
Fundamentado em: forma longa, Tradição 4 (Livro Azul, p. 563); Prefácio da Segunda Edição (Livro Azul, p. xix)
Tradição 4
“Cada grupo deve ser autônomo, salvo em assuntos que digam respeito a outros grupos ou a A.A. em seu conjunto.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.