Geen ander gezag
Dagelijkse Tradities · 3 april
De Vierde Traditie gaat over wie de zaken van een groep leidt, en het gerucht dat ze betekent dat wat er in deze meeting gebeurt in deze meeting blijft, verhult precies dat. Lees de lange formule voordat iemand haar aan je uitlegt (Het Grote Boek, blz. 563): “Wat haar eigen zaken betreft, hoeft elke AA-groep aan geen ander gezag verantwoording af te leggen dan aan haar eigen geweten.” Er staat niets in over geheimen. De eigen zaken van een groep zijn haar aangelegenheid: de tijd, de plaats, de opzet, het geld, wie dienst doet en hoe lang. De eigen geschiedenis van de Tradities in het Grote Boek zegt het in vijf woorden (Het Grote Boek, blz. xix): “elke groep moest autonoom zijn”. Autonoom betekent zelfbesturend: de groep neemt haar eigen beslissingen en staat ervoor in. Wat een ruimte ook besluit over privacy, daar gaat deze zin niet over. Wanneer de Vierde Traditie wordt onderwezen als een regel over zwijgen, leert een ruimte zwijgen en leert ze nooit dat ze kan stemmen. Dan hoeft wie de meeting werkelijk leidt, een instelling, haar personeel of één sterke oldtimer, nooit verantwoording af te leggen aan een groepsgeweten. Tegenwoordig wordt de slogan voorgelezen aan het einde van meetings die nog nooit één zakelijke meeting hebben gehouden. Test het vanavond: vraag iemand in jouw ruimte wat de Vierde Traditie zegt, en laat diegene dan pagina 563 zien.
De Vierde Traditie geeft elke groep de macht om haar eigen zaken te leiden; het is geen regel over zwijgen. Weet mijn groep dat ze kan stemmen?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 4 (Het Grote Boek, blz. 563); Voorwoord bij de tweede uitgave (Het Grote Boek, blz. xix).
Traditie 4
“Elke groep moet autonoom zijn, behalve in zaken die andere groepen raken of AA als geheel betreffen.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.