Keine andere Autorität
Traditionen des Tages · 3. April
Die Vierte Tradition handelt davon, wer die Angelegenheiten einer Gruppe führt, und das Gerücht, sie bedeute „Was in diesem Meeting gesagt wird, bleibt in diesem Meeting“, verdeckt genau das. Lesen Sie die Langform, bevor sie Ihnen jemand erklärt (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „In ihren eigenen Angelegenheiten sollte jede AA-Gruppe selbstständig sein und keine andere Autorität als das eigene Gruppengewissen haben.“ Von Geheimnissen steht darin nichts. Die eigenen Angelegenheiten einer Gruppe sind ihre Sache: die Zeit, der Ort, der Ablauf, das Geld, wer dient und wie lange. Die Geschichte der Traditionen im Blauen Buch selbst sagt es in wenigen Worten (S. xix): „jede Gruppe sollte selbstständig sein“. „Selbstständig“ heißt hier: sich selbst regierend – die Gruppe trifft ihre eigenen Entscheidungen und steht für sie ein. Was ein Raum über Privatsphäre beschließt, darum geht es in diesem Satz nicht. Wird die Vierte als Regel zum Schweigen gelehrt, lernt ein Raum zu schweigen und lernt nie, dass er abstimmen kann. Dann muss sich, wer das Meeting tatsächlich führt – eine Einrichtung, ihre Mitarbeiter oder ein starkes altes Mitglied –, nie einem Gruppengewissen stellen. Heute wird der Spruch am Schluss von Meetings vorgelesen, die noch nie eine einzige Gruppensitzung abgehalten haben. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie jemanden in Ihrem Raum, was die Vierte Tradition sagt, und zeigen Sie ihm dann Seite 563.
Die Vierte Tradition gibt jeder Gruppe die Macht, ihre eigenen Angelegenheiten zu führen; sie ist keine Regel zum Schweigen. Weiß meine Gruppe, dass sie abstimmen kann?
Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. xix).
Tradition 4
„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.