Ninguna otra autoridad
Tradiciones diarias · 3 de abril
La Tradición Cuatro trata de quién maneja los asuntos de un grupo, y el rumor de que significa que lo que pasa en esta reunión se queda en esta reunión oculta justamente eso. Lee la Forma Larga antes de que alguien te la explique (Libro Grande, p. 563): «En lo que respecta a sus propios asuntos, cada grupo de A.A. no debería rendir cuentas a otra autoridad que su propia conciencia». No hay en ella nada sobre secretos. Los asuntos propios de un grupo son su negocio: la hora, el lugar, el formato, el dinero, quién sirve y por cuánto tiempo. La propia historia de las Tradiciones en el Libro Grande lo dice en cinco palabras (Libro Grande, p. xix): «cada grupo debía ser autónomo». Autónomo significa que se gobierna a sí mismo: el grupo toma sus propias decisiones y responde por ellas. Lo que una sala decida sobre la privacidad, de eso no trata esta frase. Cuando la Cuatro se enseña como una regla sobre guardar silencio, la sala aprende a callar y nunca aprende que puede votar. Entonces quien de verdad maneja la reunión, un centro, su personal o un veterano con mucho carácter, nunca tiene que enfrentarse a una conciencia de grupo. Hoy el lema se lee en voz alta al cerrar reuniones que nunca han celebrado una sola reunión de negocios. Pruébalo esta noche: pregúntale a alguien de tu sala qué dice la Tradición Cuatro, y luego muéstrale la página 563.
La Tradición Cuatro le da a cada grupo el poder de manejar sus propios asuntos; no es una regla sobre guardar silencio. ¿Mi grupo sabe que puede votar?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 4 (Libro Grande, p. 563); Prólogo a la segunda edición (Libro Grande, p. xix).
Tradición 4
«Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).