A Décima Terceira Saída
Tradições diárias · 1º de dezembro
O livro estava pronto antes de ter nome. O título preferido dos membros em 1939 era “A Saída” — até que Fitz M. foi à Biblioteca do Congresso investigar. Descobriu exatamente doze livros que já se intitulavam “A Saída”. Quando a notícia correu, escreveu Bill em 1946 (folheto P-17 de A.A.), a Irmandade “estremeceu diante da possibilidade de ser a” Décima Terceira Saída — e Alcoólicos Anônimos tornou-se a escolha. Bill viu o que o nome trazia: “Foi assim que ganhamos um nome para o nosso livro de experiência, um nome para o nosso movimento e, como começamos agora a perceber, uma tradição da maior importância espiritual.” O nome de segunda escolha traz impressa na capa a ausência de nomes. E as páginas de abertura do livro fizeram disso um pedido (Livro Azul, p. xiii): “insistimos para que cada um de nossa Irmandade omita seu nome pessoal, designando-se, em vez disso, como ‘um membro de Alcoólicos Anônimos’.” Ainda não havia Tradição. Havia um título, uma superstição sobre o número treze e uma decisão que se revelou doutrina.
O nome de A.A. foi a segunda escolha, e acabou contendo a Tradição inteira. O que escolhi quase por acaso e que moldou, em silêncio, tudo o que veio depois?
Fundamentado em: P-17 (o ensaio de Bill W. sobre o anonimato, 1946); Livro Azul, p. xiii.
Tradição 12
“O anonimato é o alicerce espiritual de todas as nossas tradições, lembrando-nos sempre da necessidade de colocar os princípios acima das personalidades.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.