Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 12 · 1 december

De dertiende uitweg

Dagelijkse Tradities · 1 december

De dreiging

Het boek was af voordat zijn naam bestond. De titel die de leden in 1939 het liefst hadden, was “The Way Out” – totdat Fitz M. naar de Library of Congress ging om het uit te zoeken. Hij vond precies twaalf boeken die al “The Way Out” heetten. Toen het nieuws de ronde deed, “huiverde” de gemeenschap, schreef Bill in 1946 (AA-pamflet P-17), “bij de mogelijkheid de” dertiende Uitweg te zijn – en Anonieme Alcoholisten werd in plaats daarvan de keuze. Bill zag wat de naam in zich droeg: “Zo kregen we een naam voor ons boek van ervaring, een naam voor onze beweging en, zoals we nu beginnen te zien, een traditie van het grootste spirituele belang.” De naam van tweede keuze drukt de afwezigheid van namen op de omslag. En de openingspagina’s van het boek maakten er een verzoek van (het Grote Boek, blz. xiii): “we dringen er bij ieder lid van onze gemeenschap op aan zijn persoonlijke naam weg te laten en zich in plaats daarvan aan te duiden als ‘een lid van Anonieme Alcoholisten.’” Er was nog geen Traditie. Er was een titel, een bijgeloof over dertien, en een beslissing die achteraf leerstelling bleek te zijn.

Om bij stil te staan

De naam van AA was tweede keuze, en bleek de hele Traditie te bevatten. Wat koos ik bijna bij toeval dat sindsdien stilletjes alles heeft gevormd?

Gegrond in: P-17 (Bill W.’s essay over anonimiteit uit 1946); het Grote Boek blz. xiii.

Traditie 12

“Anonimiteit is de geestelijke grondslag van al onze Tradities; deze herinnert ons eraan dat principes voorrang hebben boven persoonlijke belangen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.