Trzynaste wyjście
Codzienne Tradycje · 1 grudnia
Książka była gotowa, zanim miała tytuł. Tytułem, który członkowie woleli w 1939 roku, było „The Way Out” („Wyjście”) – dopóki Fitz M. nie poszedł do Biblioteki Kongresu, żeby to sprawdzić. Znalazł dokładnie dwanaście książek już zatytułowanych „The Way Out”. Kiedy wieść się rozeszła, jak napisał Bill w 1946 roku (broszura AA P-17), Wspólnota „zadrżała na myśl, że mogłaby być” trzynastym „Wyjściem” – i zamiast tego wybrano „Anonimowi Alkoholicy”. Bill dostrzegł, co niesie ta nazwa: „Tak dostaliśmy tytuł dla naszej książki doświadczeń, nazwę dla naszego ruchu i, jak teraz zaczynamy dostrzegać, tradycję o największym duchowym znaczeniu”. Nazwa z drugiego wyboru drukuje na okładce brak nazwisk. A pierwsze strony książki uczyniły z tego prośbę (Wielka Księga, s. xiii): „usilnie prosimy każdego z naszej Wspólnoty, by pomijał swoje nazwisko, przedstawiając się zamiast tego jako «członek Anonimowych Alkoholików»”. Nie było jeszcze Tradycji. Był tytuł, przesąd dotyczący trzynastki i decyzja, która okazała się doktryną.
Nazwa AA była drugim wyborem i okazało się, że mieści się w niej cała Tradycja. Co wybrałem niemal przypadkiem, a co od tamtej pory po cichu wszystko kształtuje?
Źródła: P-17 (esej Billa W. o anonimowości z 1946 roku); Wielka Księga, s. xiii.
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.