Sem Acepção de Pessoas
Tradições diárias · 18 de janeiro
A Tradição Um faz todo membro do mesmo tamanho, e a ameaça de hoje é uma sala que separa discretamente as suas pessoas em dois tipos. A Forma Longa (Livro Azul, p. 563): “Cada membro de Alcoólicos Anônimos é apenas uma pequena parte de um grande todo.” Cada membro: não cada membro que escolheu vir, não cada membro em dia. O prefácio do Livro Azul diz por que a sala não pode ser separada (Livro Azul, p. xx): “Como o álcool não faz acepção de pessoas, somos um corte transversal fiel da América e, em terras distantes, o mesmo processo democrático de nivelamento está acontecendo agora.” Não fazer acepção de pessoas quer dizer que não liga para quem você é. Nivelamento quer dizer igualar: quem quer que você fosse lá fora, na sala você é mais um bêbado. Agora observe uma reunião em que a van de uma instituição estaciona. Os clientes entram juntos, sentam-se em bloco, assinam uma folha e saem juntos antes do café. Os membros sentam do outro lado. Ninguém planejou, mas agora são duas salas numa só: pessoas que estão ali porque um programa as mandou e pessoas que pertencem. O cliente nunca fica sabendo que ele também pertence. Teste esta noite: olhe onde as pessoas se sentam e pergunte se um recém-chegado que saiu de uma van saberia que esta sala também é dele.
O álcool não separa as pessoas, então a sala também não pode separar. Há alguém na minha reunião que está ali sem saber que a sala é sua?
Fundamentado em: Forma longa, Tradição 1 (Livro Azul, p. 563); Livro Azul, p. xx (Prefácio da Segunda Edição).
Tradição 1
“Nosso bem-estar comum deve estar em primeiro lugar; a recuperação individual depende da unidade de A.A.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.