Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 1 · 18 januari

Geen aanziens des persoons

Dagelijkse Tradities · 18 januari

De dreiging vandaag

Traditie Eén maakt elk lid even groot, en de dreiging van vandaag is een zaal die haar mensen stilletjes in twee soorten sorteert. De lange formule (Het Grote Boek, blz. 563): “Ieder lid van Anonieme Alcoholisten is slechts een klein deel van een groot geheel.” Ieder lid: niet ieder lid dat ervoor koos te komen, niet ieder lid in goede doen. Het voorwoord van het Grote Boek zegt waarom de zaal niet te sorteren is (Het Grote Boek, blz. xx): “Omdat alcohol geen aanzien des persoons kent, zijn we een nauwkeurige dwarsdoorsnede van Amerika, en in verre landen is nu hetzelfde democratische gelijktrekkingsproces gaande.” Geen aanzien des persoons kennen betekent: het niet uitmaken wie je bent. Gelijktrekken betekent gelijkmaken: wie je buiten ook was, in de zaal ben je weer een drinker erbij. Kijk nu naar een meeting waar het busje van een instelling voorrijdt. De cliënten lopen samen binnen, zitten in een blok, tekenen een blad en vertrekken samen vóór de koffie. De leden zitten aan de andere kant. Niemand heeft het gepland, maar er zijn nu twee zalen in één: mensen die er zijn omdat een programma hen stuurde, en mensen die erbij horen. De cliënt komt er nooit achter dat hij er ook bij hoort. Test het vanavond: kijk waar mensen zitten, en vraag of een nieuwkomer uit een busje zou weten dat deze zaal ook de zijne is.

Om bij stil te staan

Alcohol sorteert mensen niet, dus de zaal mag het ook niet. Zit er iemand in mijn meeting die er zit zonder te weten dat het ook de zijne is?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 1 (Het Grote Boek, blz. 563); Het Grote Boek blz. xx (Voorwoord bij de tweede uitgave).

Traditie 1

“Ons gemeenschappelijk welzijn moet op de eerste plaats staan; persoonlijk herstel is afhankelijk van de eenheid in AA.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.