بی‌اعتنا به مقام آدم‌ها

سنت اول همهٔ اعضا را هم‌اندازه می‌کند، و تهدید امروز اتاقی است که بی‌سروصدا مردمش را به دو دسته تقسیم می‌کند. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «هر عضو الکلی‌های گمنام تنها جزء کوچکی از یک کل بزرگ است.» هر عضو: نه هر عضوی که خواست بیاید، نه هر عضوی که در وضع مطلوب است. پیشگفتار کتاب بزرگ می‌گوید چرا اتاق را نمی‌شود دسته‌بندی کرد (کتاب بزرگ، ص. xx): «الکل برای مقام آدم‌ها احترامی قائل نیست؛ ما نمونهٔ دقیقی از مردم آمریکاییم، و در سرزمین‌های دور هم همین فرایند دموکراتیک هم‌سطح‌سازی در جریان است.» «برای مقام آدم‌ها احترامی قائل نیست» یعنی اهمیت نمی‌دهد شما که هستید. «هم‌سطح‌سازی» یعنی برابر کردن: بیرون هر که بودید، در اتاق یک الکلی دیگرید. حالا جلسه‌ای را ببینید که ون یک مرکز درمان کنارش می‌ایستد. مراجعان با هم وارد می‌شوند، در یک بلوک می‌نشینند، برگه‌ای را امضا می‌کنند و پیش از قهوه با هم می‌روند. اعضا آن طرف می‌نشینند. کسی نقشه نکشیده، اما حالا دو اتاق در یک اتاق است: کسانی که آمده‌اند چون برنامه‌ای فرستاده‌شان، و کسانی که به اینجا تعلق دارند. مراجع هرگز نمی‌فهمد که او هم تعلق دارد. امشب امتحانش کنید: ببینید مردم کجا می‌نشینند، و بپرسید آیا تازه‌واردی که با ون آمده می‌داند این اتاق مال اوست.