O lugar mais sórdido
Tradições diárias · 14 de maio
Um grupo quebra a Quinta Tradição quando espera que o bêbado lhe seja entregue. Pense num grupo que antes tinha membros visitando a ala de desintoxicação e a cadeia toda semana. Esses membros se mudaram ou se cansaram, e ninguém tomou o lugar deles. Agora os novos só chegam quando um tribunal ou um programa os manda, e o grupo passou a achar que é simplesmente assim que os recém-chegados aparecem. Nenhum voto acabou com o trabalho externo. Ele simplesmente parou. O Livro Azul (p. 102) descreve o oposto: “Sua tarefa agora é estar no lugar onde você possa ser de máxima utilidade para os outros; portanto, nunca hesite em ir a qualquer lugar se puder ser útil. Você não deve hesitar em visitar o lugar mais sórdido da terra numa missão assim.” Sórdido quer dizer imundo e miserável. É onde o bebedor costuma estar, e um grupo sentado à sua própria porta nunca encontrará a maioria deles. A Forma Longa põe o dever sobre o próprio grupo, como um só corpo (Livro Azul, p. 563): “Cada grupo de Alcoólicos Anônimos deve ser uma entidade espiritual com um único propósito primordial — o de transmitir sua mensagem ao alcoólico que ainda sofre.” Transmitir é algo que se faz de pé. Teste esta noite: pergunte ao seu grupo quem vai à ala de desintoxicação, ao abrigo ou à cadeia neste mês, pelo nome.
Um grupo que só espera pelos recém-chegados parou de levar a mensagem. Quem do meu grupo vai sair neste mês?
Fundamentado em: Livro Azul, p. 102 (Trabalhando com os Outros); forma longa, Tradição 5 (Livro Azul, p. 563)
Tradição 5
“Cada grupo é animado por um único propósito primordial — o de transmitir sua mensagem ao alcoólico que ainda sofre.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.