Najpodlejsze miejsce
Codzienne Tradycje · 14 maja
Grupa łamie Tradycję Piątą, gdy czeka, aż pijaka ktoś jej dostarczy. Pomyśl o grupie, której członkowie kiedyś co tydzień odwiedzali oddział detoksykacyjny i więzienie. Ci członkowie się wyprowadzili albo się zmęczyli, a nikt nie zajął ich miejsca. Teraz nowi ludzie przychodzą tylko wtedy, gdy przyśle ich sąd albo program, a grupa uznała, że po prostu tak pojawiają się nowicjusze. Żadne głosowanie nie zakończyło wychodzenia do ludzi. Po prostu ustało. Wielka Księga (s. 102) opisuje coś przeciwnego: „Twoim zadaniem jest teraz być tam, gdzie możesz być jak najbardziej pomocny innym, więc nigdy nie wahaj się pójść dokądkolwiek, jeśli możesz pomóc. Nie powinieneś się wahać, by w takiej sprawie odwiedzić najpodlejsze miejsce na ziemi”. Podłe znaczy brudne i nędzne. Tam zwykle jest pijący, a grupa siedząca we własnych drzwiach nigdy nie spotka większości z nich. Wersja pełna nakłada ten obowiązek na samą grupę, jako jedno ciało (Wielka Księga, s. 563): „Każda grupa Anonimowych Alkoholików powinna być duchową wspólnotą, mającą tylko jeden główny cel – nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi”. Nieść to coś, co robi się na nogach. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj swoją grupę, kto w tym miesiącu idzie na detoks, do noclegowni albo do więzienia – z imienia.
Grupa, która tylko czeka na nowicjuszy, przestała nieść posłanie. Kto z mojej grupy wychodzi do ludzi w tym miesiącu?
Na podstawie: Wielka Księga, s. 102 (Praca z innymi); wersja pełna, Tradycja 5 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 5
„Każda grupa ma jeden główny cel – nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.