El lugar más sórdido
Tradiciones diarias · 14 de mayo
Un grupo quebranta la Tradición Cinco cuando espera a que le entreguen al borracho. Piensa en un grupo que alguna vez tuvo miembros visitando la sala de desintoxicación y la cárcel cada semana. Esos miembros se mudaron o se cansaron, y nadie ocupó su lugar. Ahora la gente nueva llega solo cuando un tribunal o un programa la envía, y el grupo ha llegado a pensar que así es simplemente como llegan los recién llegados. Ninguna votación puso fin al trabajo de salida. Simplemente se detuvo. El Libro Grande (p. 102) describe lo contrario: «Tu tarea ahora es estar en el lugar donde puedas ser de la máxima ayuda a los demás, así que nunca dudes en ir a cualquier parte si puedes ser útil. No debes dudar en visitar el lugar más sórdido de la tierra en una misión así». Sórdido quiere decir mugriento y miserable. Ahí es donde suele estar el bebedor, y un grupo sentado en su propia puerta nunca conocerá a la mayoría. La Forma Larga pone el deber en el propio grupo, como un solo cuerpo (Libro Grande, p. 563): «Cada grupo de Alcohólicos Anónimos debería ser una entidad espiritual con un solo objetivo primordial: llevar su mensaje al alcohólico que aún sufre». Llevar es algo que se hace caminando. Pruébalo esta noche: pregúntale a tu grupo quién va este mes a la sala de desintoxicación, al refugio o a la cárcel, por su nombre.
Un grupo que solo espera a los recién llegados ha dejado de llevar el mensaje. ¿Quién de mi grupo sale a llevarlo este mes?
Fundamentado en: Libro Grande, p. 102 (Trabajando con los demás); forma larga, Tradición 5 (Libro Grande, p. 563).
Tradición 5
«Cada grupo tiene un solo objetivo primordial — llevar el mensaje al alcohólico que aún está sufriendo.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).