Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 5 · 14. Mai

Der allerübelste Ort

Traditionen des Tages · 14. Mai

Wie eine Gruppe sie bricht

Eine Gruppe bricht die Fünfte Tradition, wenn sie darauf wartet, dass ihr der Trinker gebracht wird. Denken Sie an eine Gruppe, deren Mitglieder einst jede Woche die Entgiftungsstation und das Gefängnis besuchten. Diese Mitglieder zogen weg oder wurden müde, und niemand trat an ihre Stelle. Jetzt kommen Neue nur, wenn ein Gericht oder ein Programm sie schickt, und die Gruppe hat sich daran gewöhnt, dass Neulinge eben so kommen. Keine Abstimmung beendete die Arbeit nach draußen. Sie hörte einfach auf. Das Blaue Buch (S. 102) beschreibt das Gegenteil: „Heute ist es Ihre Aufgabe, dort zu sein, wo Sie anderen so hilfreich wie irgend möglich sein können. Zögern Sie nie, dorthin zu gehen, wo Sie helfen können, auch dann nicht, wenn es sich um den allerübelsten Ort handelt.“ Der übelste Ort ist meist dort, wo der Trinker ist, und eine Gruppe, die an ihrer eigenen Tür sitzt, wird die meisten nie treffen. Die Langform legt die Pflicht auf die Gruppe selbst, als einen Körper (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Jede Gruppe der Anonymen Alkoholiker sollte bestrebt sein, in spiritueller Übereinstimmung nur ein Hauptziel zu haben, die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden.“ Weitergeben tut man auf den Beinen. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie Ihre Gruppe, wer diesen Monat zur Entgiftungsstation, zur Notunterkunft oder ins Gefängnis geht, mit Namen.

Zum Nachdenken

Eine Gruppe, die nur auf Neue wartet, hat aufgehört, die Botschaft weiterzugeben. Wer aus meiner Gruppe geht diesen Monat hinaus?

Grundlage: Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 102 (Die Arbeit mit anderen); Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).

Tradition 5

„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.