Os jogadores de cartas
Tradições diárias · 4 de maio
Um grupo pode quebrar a Quinta Tradição sem votar nada, só virando as suas cadeiras para dentro. Imagine as mesmas doze pessoas se reunindo às terças por anos. Conhecem os filhos umas das outras e as piadas umas das outras. O café é bom e a conversa depois vai até tarde. Um estranho entra tremendo, senta ao fundo e vai embora antes que alguém atravesse a sala até ele. Ninguém fez nada errado, e ninguém fez a única coisa para a qual o grupo existe. Bill W. viu o mesmo acontecer nos primeiros clubes de A.A. Entre as dores de crescimento, ele listou (folheto P-17 de A.A., p. 19): “os jogadores de cartas eram impermeáveis a qualquer sugestão de que conversassem com pessoas novas”. Impermeável quer dizer que nada passava. As cartas nunca foram o problema. O problema era uma sala que havia passado a tratar das pessoas que já estavam nela. A Forma Longa dá ao grupo “um único propósito primordial — o de transmitir sua mensagem ao alcoólico que ainda sofre” (Livro Azul, p. 563), e um estranho ao fundo da sala pode ser o mais perto que esse alcoólico chegará de nós por conta própria. Se ele sai sem uma palavra de ninguém, o grupo errou o seu único trabalho. Teste esta noite: conte quantos membros falaram com a pessoa mais nova da sala antes de a reunião começar.
Um grupo pode se afastar do seu propósito só por se divertir. Quem do meu grupo falou com a pessoa mais nova na semana passada?
Fundamentado em: P-17, p. 19 (Clubes em A.A., 1947); forma longa, Tradição 5 (Livro Azul, p. 563)
Tradição 5
“Cada grupo é animado por um único propósito primordial — o de transmitir sua mensagem ao alcoólico que ainda sofre.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.