Pessoas naturalmente agressivas
Tradições diárias · 23 de outubro
A Tradição 10 exige o máximo de quem adora uma briga, que é a maioria de nós, e a exige por um só motivo: o bêbado. Bill W. não fingiu o contrário (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade): “Considerando que a maioria de nós realmente adorava uma controvérsia, essa renúncia ao privilégio de atacar algo ou alguém em público não é pequena conquista para as pessoas naturalmente agressivas que somos.” Controvérsia quer dizer discussão pública. Naturalmente agressivas: ele estava falando de nós. Abrir mão do direito de atacar alguém em público é um sacrifício real, e Bill o escreveu como tal. Escreveu também o que ele compra (folheto P-17 de A.A., p. 50): “Abstemo-nos de controvérsia pública e não brigamos entre nós por aquelas coisas que tanto dilaceram a sociedade — religião, política e reforma. Temos um só propósito: levar a mensagem de A.A. ao alcoólico doente que a deseja.” Dilacerar a sociedade é rasgá-la em pedaços. O alcoólico doente que deseja a mensagem pode estar de qualquer lado de qualquer uma dessas três brigas. Hoje a briga entra na sala pelos compartilhamentos: a notícia da semana, o nome de um político, um deboche da igreja de alguém. Teste esta noite: escute se algo dito na sua reunião seria ouvido por um recém-chegado do outro lado como uma porta se fechando.
A Tradição 10 é um sacrifício feito por pessoas que adoram uma briga, para que o alcoólico doente de qualquer lado possa entrar. Que briga eu levo para a minha reunião?
Fundamentado em: Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (Tradição Dez); P-17, p. 50 (Bill W.).
Tradição 10
“Alcoólicos Anônimos não opina sobre questões que lhe são alheias; portanto, o nome de A.A. jamais deverá aparecer em controvérsias públicas.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.