Ludzie z natury agresywni
Codzienne Tradycje · 23 października
Tradycja 10 najwięcej wymaga od ludzi, którzy kochają spory, czyli od większości z nas, i wymaga tego z jednego powodu: dla pijaka. Bill W. nie udawał, że jest inaczej („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Zważywszy, jak bardzo większość z nas naprawdę kochała spory, ta rezygnacja z przywileju publicznego atakowania czegoś czy kogoś jest niemałym osiągnięciem dla ludzi z natury tak agresywnych jak my”. Spór oznacza tu publiczną kłótnię. Z natury agresywnych: miał na myśli nas. Rezygnacja z prawa do publicznego atakowania kogoś to prawdziwe wyrzeczenie i Bill zapisał je jako wyrzeczenie. Zapisał też, co ono daje (broszura AA P-17, s. 50): „Powstrzymujemy się od publicznych polemik i nie będziemy kłócić się między sobą o to, co tak rozdziera społeczeństwo – o religię, politykę i reformy. Mamy tylko jeden cel: nieść posłanie AA choremu alkoholikowi, który go chce”. Rozdzierać społeczeństwo to rozrywać je na kawałki. Chory alkoholik, który chce posłania, może być po każdej stronie każdego z tych trzech sporów. Dziś spór wchodzi do sali przez wypowiedzi: wiadomości z tygodnia, nazwisko polityka, drwina z czyjegoś kościoła. Sprawdź to dziś wieczorem: nasłuchuj, czy na twoim mityngu pada coś, co nowicjusz z drugiej strony odebrałby jako zamykanie drzwi.
Tradycja 10 to wyrzeczenie ludzi, którzy kochają spory, po to, by chory alkoholik z każdej strony mógł wejść. Jaki spór przynoszę na swój mityng?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Tradycja Dziesiąta); P-17, s. 50 (Bill W.).
Tradycja 10
„Anonimowi Alkoholicy nie zajmują stanowiska wobec problemów spoza ich wspólnoty, ażeby imię AA nie zostało nigdy uwikłane w publiczne polemiki.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.