Já cuidamos de você num minuto
Tradições diárias · 13 de setembro
No momento em que um grupo é dono de uma operação de tratamento, o recém-chegado passa a ser a coisa menos urgente da sala. A.A. tem o caso registrado (P-43, As Doze Tradições Ilustradas): nos primeiros tempos, alguns membros achavam que “A.A. deveria cobrir todo o campo do alcoolismo”, e um grupo “construiu um centro multiúso, incluindo uma seção para tratamento de desintoxicação” — um prédio próprio, com leitos. O folheto pede que você imagine: “Discussões sobre custo, arquitetura, equipe, honorários, medicação e regras poderiam até chegar ao jornal local.” E lamente o pobre recém-chegado que se aventura no grupo — “Já cuidamos de você num minuto.” Custo, equipe, honorários, regras — cada uma dessas coisas é algo que alguém tem de governar, e a Tradição 5 diz que um grupo tem um só propósito, levar a mensagem ao alcoólico que ainda sofre. O centro fracassou. A lição não. A mesma página dá a prática vigente: “manter a operação da instalação completamente separada da de qualquer grupo de A.A.”, e manter o nome de A.A., e termos como Décimo Segundo Passo, fora do nome da instalação. Leia isso diante das vitrines de hoje. Um negócio com “12 Passos” na placa e leitos no corredor é o centro multiúso, reconstruído. O recém-chegado continua sendo mandado esperar um minuto.
A.A. tentou ser dona de tratamento uma vez e o recém-chegado foi mandado esperar. Onde estou sendo obrigado a esperar atrás dos honorários de alguém?
Fundamentado em: P-43, As Doze Tradições Ilustradas (Tradição Seis); Livro Azul, forma longa, Tradição 5 (p. 563).
Tradição 9
“A.A., como tal, jamais deverá ser organizado; podemos, porém, criar juntas ou comitês de serviço diretamente responsáveis perante aqueles a quem prestam serviços.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.