Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 9 · 13 september

We komen zo bij je

Dagelijkse Tradities · 13 september

De dreiging vandaag

Zodra een groep een behandeltak bezit, wordt de nieuwkomer het minst urgente in de zaal. AA heeft de zaak vastgelegd (P-43, Geïllustreerde Twaalf Tradities): in de beginjaren vonden sommige leden dat “AA het hele terrein van het alcoholisme moest bestrijken”, en één groep “bouwde een alles-in-één-centrum, met een afdeling voor ontgiftingsbehandeling” – een eigen gebouw, met bedden. De brochure vraagt je het je voor te stellen: “Discussies over kosten, architectuur, personeel, tarieven, medicatie en regels kunnen zelfs de plaatselijke krant halen.” En heb medelijden met de arme nieuwkomer die de groep binnenzwerft – “We komen zo bij je.” Kosten, personeel, tarieven, regels – elk daarvan is iets wat iemand moet besturen, en Traditie 5 zegt dat een groep één doel heeft: de boodschap uitdragen aan de alcoholist die nog steeds lijdt. Het centrum mislukte. De les niet. Dezelfde pagina geeft de vaste praktijk: “houd de werking van de voorziening volledig gescheiden van die van enige AA-groep”, en houd de naam AA, en termen als Twaalfde Stap, uit de naam van de voorziening. Lees dat naast de uithangborden van vandaag. Een bedrijf met “12 Step” op het bord en bedden verderop in de gang is het alles-in-één-centrum, herbouwd. De nieuwkomer krijgt nog steeds te horen dat hij even moet wachten.

Om bij stil te staan

AA probeerde ooit behandeling te bezitten en de nieuwkomer kreeg te horen dat hij moest wachten. Waar word ik achter iemands tarieven laten wachten?

Gebaseerd op: P-43, Geïllustreerde Twaalf Tradities (Traditie Zes); het Grote Boek, lange formule, Traditie 5 (blz. 563).

Traditie 9

“AA als zodanig mag nooit georganiseerd worden, maar wij mogen wel dienstenbureaus of comités in het leven roepen, die rechtstreeks verantwoordelijk zijn aan degenen die zij dienen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.