O dinheiro não vai estragar tudo?
Tradições diárias · 2 de setembro
Dezembro de 1937. Bill sentou na sala de reuniões de John D. Rockefeller Jr. e pediu dinheiro para construir algo específico: uma rede de hospitais onde alcoólicos seriam tratados, com equipe formada por membros de A.A., pagos com a receita. Albert Scott, que presidia os custódios da Igreja Riverside, fez a pergunta que encerrou a conversa (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade): “O dinheiro não vai estragar tudo?” Rockefeller mandou um homem a Akron olhar, recebeu de volta uma recomendação de cinquenta mil dólares, leu e disse não. “Acho que o dinheiro vai estragar isto.” Seja claro sobre o que A.A. quase se tornou. Não uma Irmandade que encaminhava pessoas a hospitais — uma Irmandade que os possuía. Leitos, equipe, honorários, admissões, altas. E quem é dono do prédio tem de governá-lo: decidir quem entra, quem paga e quem é convidado a sair. Isso é uma organização, e a Tradição 9 é a frase que diz que A.A. jamais poderá ser uma. A Tradição 9 pede uma só coisa de qualquer órgão que faça o trabalho de A.A.: essas juntas e comitês são “diretamente responsáveis perante aqueles a quem prestam serviços” (Livro Azul, p. 562)? Nove anos depois daquela sala de reuniões, A.A. escreveu a resposta, para que nunca mais dependesse de um homem rico dizer não.
A recusa de Rockefeller é a única razão de A.A. não ter acabado dona dos lugares onde as pessoas ficam sóbrias — foi sorte, não princípio, e funcionou exatamente uma vez. Em que ponto da minha recuperação ainda conto com a sorte para funcionar de novo?
Fundamentado em: Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (a sala de reuniões; a recusa de Rockefeller); P-44.
Tradição 9
“A.A., como tal, jamais deverá ser organizado; podemos, porém, criar juntas ou comitês de serviço diretamente responsáveis perante aqueles a quem prestam serviços.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.